Title Takachiho Valley: Overview

  • Miyazaki
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
orutakachihokankochiikizukurikyogikai(tagengokaisetsuseibijigyochimu)

高千穂峡 概観

高千穂峡は、五ヶ瀬川の流れで渦巻く深さまで急落する劇的な地形です。日本の歴史と伝説の誕生に大部分を占める神と女神の存在で満たされている。高千穂峡は、120,000年以上前に山の二度の噴火による火砕流によって形成されました。阿蘇は、1934年に国の名勝と天然記念物に指定されました。 1965年に、この谷は祖母傾国定公園に含まれました。時間の経過に伴う冷却と浸食により、竜の背中の鱗の外観のような形を備えた玄武岩の崖が作成され、渓谷への訪問はさらに思い出深いものになります。崖の高さは80メートルから100メートルの範囲で、1キロメートルの渓谷のプロムナードから見ると、薄い壁を見下ろしたり、五ヶ瀬川を漕ぐ小舟から間近で見ることができます。その他には、3つのアーチ型の橋の比類のない景観によって強化された真名井の滝がみられます。谷の伝説の1つでは、1591年に三田井城の陥落から逃れた侍が川を渡る方法がなく、橋として使用するために巨大な槍を投げたと説明しています。神話の別の言い伝えとして、イザナミとイザナギが日本の自然の形成と人々を産んだと信じられているオノコロ池があり、また大きな巨石は鬼八の石と呼ばれ、彼は神武天皇の兄弟ミケヌノミコトに負けた伝説の戦いがありました。


Takachiho Valley: Overview


Takachiho Valley is a place of dramatic topography and scenery pervaded by the images of the gods and goddesses of Japan’s creation myths and legends. The steep precipices plunging down to the swirling currents of the Gokase River of Takachiho Gorge were formed by pyroclastic flows from double eruptions around 120,000 years ago and 90,000 years ago that also gave birth to the nearby volcano, Mt. Aso and its massive caldera. In 1934 the valley was designated a National Scenic Spot and Natural Monument, and in 1965, it was included in the Sobo-Katamuki Quasi-National Park. Cooling and erosion over time created cliffs of basalt columns with vertical rib-like protrusions that give them the look of scales on a dragon’s back. Cliff heights range from 80 to 100 meters and are best viewed from the 1-kilometer gorge promenade as you look down the sheer walls or close-up from a rowboat on the Gokase River. Other features include the Manai Falls, enhanced also by a close-up view from the water, and the three arched bridges that span the valley. One valley legend describes servants fleeing the fall of Mitai Castle in 1591 who, for lack of a bridge to cross the river, threw an enormous spear across to use as a bridge. Another link to regional myth is found in the river’s Onokoro Pond, believed to be where Izanami and Izanagi (the divine couple credited with creating the islands of the Japanese archipelago) gave birth to the natural formations and people of Japan. A huge boulder, dubbed the Stone of Kihachi’s Might, is said to have been hurled by the fearsome demon Kihachi during a legendary battle he lost to Mikeiri no Mikoto, the brother of Japan’s first monarch.


Search