Title Izushi Karo Yashiki: Samurai Residence

  • Hyogo
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Shrines/Temples/Churches Annual Events
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
Visit Kinosakisenryakukaigi

出石家老屋敷

出石家老屋敷は、出石城の敷地近くに作られた侍用の古い邸宅です。江戸時代(1603~1867年)後期、高級武士の居宅としてここは利用されていました。この特定の居宅は元の建物と全く同じ設計を採用して復元されており、最初に建てられた場所に今もあります。居宅の中では、訪問客は大名行列中に使用された武器や道具を見ることができます。また、侍が使用していたその他の歴史的遺物も展示されています。この家特有の点は、この時代の侍用邸宅では一般的でなかった、珍しい2階へと続く隠れ階段です。2階の天井は非常に低い作りとなっていて、もしも攻撃を受けた時には、刀の使用をより困難にするためにその限られた空間が採用されたと考えられています。


邸宅内を見てまわる際、訪問客は写真撮影に最適な出石城の眺めと共に座る家老(最上級の侍役人)像に出会うことができます。邸宅内ではその他、毎年11月に出石で開催されるお城まつり、またはお城まつりについて詳しく知ることもできます。このまつりは大名行列を再現するもので、まつりで使われる様々な品が家老屋敷に展示されています。


出石家老屋敷


「出石家老屋敷」(「出石家老」宅邸)指的是建於出石城舊址附近的武士故居。江戶時代(1603-1867)後期,成為高階武士的住宅。其建築原址依然保留至今,原建築也得以整體修復。宅邸裡展示了武具、大名(日本古時對封建領主的稱呼)公務出行用具、侍衛隨身用具等歷史文物。該宅邸的特色在於延伸到2樓的隱藏樓梯,這在當時的侍衛宅邸中實屬罕見。2樓天花板低矮,之所以設計成狹窄封闭的空間,考慮的是當敵人襲來之時,讓其難以拔刀揮舞。

宅邸裡還陳列著古時候曾居住於此的家老(領主家重臣)坐像,那身姿眺望出石城,彷彿在回憶自己拜見將軍時的場景。宅邸還展出並介紹每年11月在出石舉辦的城堡節。該節日重現了當年諸侯儀仗隊往來於江戶城時的壯觀場景,節日中使用的各種道具就展示在家老宅邸中。

出石家老屋敷


“出石家老屋敷”(“出石家老”宅邸)指的是建于出石城旧址附近的武士故居。江户时代(1603-1867)后期,成为高级武士居住的宅邸。其建筑原址依然保留至今,原建筑也得以整体修复。宅邸里展示了武具、大名(日本古时对封建领主的称呼)公务出行用具、侍卫随身用具等历史文物。该宅邸的特色在于延伸到2楼的隐藏楼梯,这在当时的侍卫宅邸中甚为少见。2楼天花板低矮,之所以设计成狭窄闭塞的空间,考虑的是当敌人袭来之时,让其难以拔刀相向。

宅邸里还陈列着居住于此的家老(领主家重臣)坐像,那身姿远眺出石城,仿佛在追忆自己拜见将军时的场景。宅邸还展出并介绍每年11月在出石举行的城堡节。该节日重现了当年诸侯仪仗队往来于江户城时的壮观场面,节日中使用的各式道具就展示在家老宅邸中。

Izushi Karo Yashiki: Samurai Residence


Izushi Karo Yashiki is an old samurai residence built near the grounds of Izushi Castle that was home to high-ranking samurai during the late Edo period (1603–1868). This house still sits in its original location and has been fully repaired. Inside the residence, visitors will find weapons and equipment used during daimyo processions as well as other historical artifacts handled by the samurai. A unique feature of this house is the hidden staircase leading up to the rare second floor, which was uncommon in samurai homes of the time. The second floor features an unusually low ceiling because it was presumed that it made such a feature more difficult to use a sword in this confined space.


A statue of the karo who lived in the house will be found sitting within view of Izushi Castle, where he must have presented himself for duty. Displays in the house also introduce the Oshiro Matsuri, or “castle festival” that takes place in Izushi every November. This festival reenacts the procession of the local daimyo traveling to and from the capital in Edo, and various items used in the festival are also displayed at the Karo Yashiki.


Search