ビーチ
佐渡には2種類の海岸線があります。岩の海岸と砂の海岸です。尖閣湾などの岩の海岸では劇的な写真を撮ったり船に乗ったりできますが、泳いだり太陽の下で午後をのんびり過ごしたりするための自然で安全な場所を提供してくれるのは、佐渡にたくさんある砂浜です。
それらの砂浜の1つが、すぐ沖合の「二匹の亀」に似た島に因んで名付けられた二ツ亀です。このビーチは佐渡と二ツ亀島をつなぐ砂州で作られており、のんびりしたり、澄んだ水の側で夏の気候を楽しんだりするのに十分な広さがあります。二ツ亀は佐渡の北の先端にあるため、ビーチからは日の出と日の入りが両方見られます。また、約3 km離れた場所にある二ツ亀そっくりの近くの島、大野亀まで海岸沿いに歩いて行くこともできます。
もう少し広い方が好きなビーチ通には、佐渡で一番長い4 kmの素浜ビーチがあります。夏には白い砂と透き通った水が海水浴に理想的な環境を作り出し、一方で秋と冬にはサーファーが強い波を楽しめます。二ツ亀と素浜ビーチはどちらも夏の数カ月間、キャンプのために開放されています。
Beaches
Sado has two types of coastline: rocky and sandy. The rocky coasts, such as Senkaku Bay, make for dramatic photo spots and boat rides, but it is the sandy beaches of Sado, which are plentiful, that provide a natural and safe place for swimming or idling an afternoon away in the sun.
One of these sandy beaches is Futatsugame, named for the island just offshore that resembles “two turtles.” The beach consists of a sandbar that connects Sado to Futatsugame Island, and is spacious enough to relax and enjoy the summer weather by the clear water. Futatsugame is on the northern tip of Sado, so both the sunrise and sunset are visible from the beach. It is also possible to walk along the coast to Onogame, a nearby island about 3 kilometers away, that looks much like Futatsugame.
For beach-goers who prefer a little more space, Sobama Beach is the longest on Sado Island at 4 kilometers. The white sand and clear water create ideal swimming conditions in summer, while surfers can enjoy strong waves in the autumn and winter. Both Futatsugame and Sobama Beach are open for camping during the summer months.
