Title Globally Important Agricultural Heritage Systems (GIAHS)

  • Niigata
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
Sado City
Associated Address:
232 Chigusa, Sado-shi , Niigata

世界重要農業遺産システム(GIAHS)


佐渡島はトキの保護をきっかけとし農業生産活動を始めました。その結果、その活動が2011年に世界重要農業遺産システム(giahs)に認められました。国際連合食糧農業機関(FAO)が運営するGIAHS指定は、住民の生活様式が周辺の自然と平和的に共存している地域に与えられます。


トキはかつて、乱獲と餌不足により日本でほぼ絶滅しました。しかしこの島でトキの繁殖に初めて成功した1999年以来、生息数は回復を続けてきました。今では佐渡の農作業の大部分が、この種の保護と生活を中心に回っています。2020年現在、この土地で平和に暮らすトキの数は約400羽になっていました。


農業における1つの大きな変化は、20世紀の間使われていた殺虫剤と化学肥料が、昆虫の生活にダメージの少ないオーガニックで伝統的な農法へと置き換えられてきたことでした。また、田んぼは米を収穫した後に水で満たされて昆虫やその他の小さな生き物のための生息地を作り出し、鳥たちが一年中食物を見つけられるようにしています。魚道も作られて、水生動物が田んぼを通って他の水域へと自由に動き回れるようになっています。佐渡の住民が自分たちの島の野生生物を守り協調して暮らすために行ってきたそれらの努力がGIAHSの指定に反映され、世界の他の地域に模範を提供しています。


Globally Important Agricultural Heritage Systems (GIAHS)


Sado Island has made the protection of the crested ibis (toki) an integral part of its agricultural system, and as a result, was designated a Globally Important Agricultural Heritage System (GIAHS) in 2011. The GIAHS designation, managed by the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO), is given to areas where the residents’ way of life coexists peacefully with the nature that surrounds them.


The crested ibis was once nearly extinct in Japan due to overhunting and a lack of food, but the population has been recovering since 1999, when the first of these birds was successfully bred on the island. Most of the agricultural practices on Sado now revolve around the protection and livelihood of the species, and there were around 400 crested ibises living there peacefully as of 2020.


One major change in farming was that pesticides and chemicals that were used during the twentieth century have been replaced with organic and traditional farming methods that are less damaging to insect life. Additionally, fields are filled with water after the rice harvests to create habitats for insects and other small creatures so that the birds can find food throughout the year. Fishways have been built to let aquatic animals roam freely through the fields and into other bodies of water. These efforts of Sado residents to protect and live in harmony with their island’s wildlife are reflected in the GIAHS designation, providing an example for the rest of the world.


Search