Title Iga Ninja: Ninja Show

  • Mie
Topic(s):
Activities
Medium/Media of Use:
Pamphlet Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
Iga-Ueno Tourist Association
Associated Address:
117 Ueno marunochi, Iga-shi , Mie

伊賀忍者:実演ショーの紹介

このショーでは、現代の忍者が間諜任務中に利用された護身の技、変装術、忍の道具などを見せる。 たとえば、手裏剣-星型手裏剣は忍者の星としても知られている-は、敵の目を眩ませたり、敵の気を散らせるために投げつける致命傷にはならない武器であった。 手裏剣にはしばしば毒であるトリカブトが塗られていた。

農民は伝統的に武器の携帯が禁じられていたので、忍者はこれらの規制を回避することを学習した。 忍者は作物の収穫に使用する草刈鎌を武器として使用する技術を開発した。 仕込み杖は、普通の棒のように見えたが、刃が隠されていた。

忍刀はショーの一部として紹介されているが、昔の忍者そのような武器を使用したことはほとんどなかったようだ。


Iga Ninja: Ninja Show

In this show, modern-day ninja demonstrate the fighting techniques, disguises, and tools that ninja used during their espionage. For example, shuriken—also known as ninja stars—are light weapons that could be hurled at enemies to blind, distract, or wound. Shuriken were sometimes dipped in aconite, a deadly poison.

Though farmers were traditionally forbidden to carry weapons, ninja learned to work around those restrictions. The kama, or hand scythe, was used for harvesting crops, but ninja developed techniques to use it as a weapon. The shikomi-zue, or sword-cane, looked like an ordinary stick but contained a hidden blade.

While the shinobi-gatana, or ninja sword, is also demonstrated as part of the show, it is unlikely that ninja ever used such weapons.


Search