名勝庭園
智積院の講堂のすぐ裏側にある庭園は、その独特な美しさと四季折々の変化によって有名な庭園である。中国の中部にある廬山の周辺の地方を模した、見た目よりもコンパクトなこの庭園の中心には、様々な種類の花を咲かせる低木や花崗岩によって飾られた丘がある。丘を取り囲むようにして広がる優雅な池は、独特な緑白色を見せている。
庭を訪れた人は、16世紀末の伝統的な様式で建設された、美しい絵が描かれた畳の部屋や茶室に取り付けられた、少し高くなった縁側から景色を眺めることができる。この場所と茶道の世界とのつながりは、茶の湯の達人であった千利休（1522～1591年）がこの庭を特に愛好していたという逸話に代表される。
The Garden of Chishakuin
The garden located immediately behind the Kōdō (the lecture hall and main training hall), is celebrated for its unique beauty and seasonal variation. Modeled on the region around the historic Mt. Lu in central China, the deceptively compact garden is centered on a hill decorated with a medley of flowering bushes and granite stones. The elegant pond that surrounds the hill is known for its distinctive greenish-white color.
Visitors to the garden can view the scene from a slightly elevated veranda outside the tatami room of a teahouse built in the traditional style of the late sixteenth century. The site’s association with the world of tea is highlighted by reports that the garden was particularly loved by the tea master, Sen no Rikyū (1522-1591).
