明王殿
智積院の明王殿には不動明王像が祀られている。不動明王は恐ろしげな外見をしているが、それとは対照的に無限の慈悲の心を持っている。インドの伝統に起源を持ち、いくつかの曼荼羅図にも描かれている不動明王は、密教の宗派である天台宗や真言宗において深く信仰されている。不動明王は強力な神であり、すべての障害や汚れを焼き尽くすことによって信者を守るとされている。その顔は、激しい怒りを表現し、その口からは牙がむきだしになっている。右手にはまっすぐな剣を持ち、左手には輪縄を持っている。ダルマ（仏法）の戦士および浄化者としての役割の印として、不動明王は炎に包まれ、硬い岩の台の上に座った姿で表現される
明王殿はもともと、より京都の中心部に近い場所にある大雲院という寺院に建てられていた建物である。19世紀末に智積院に移築され、1992年に現在の場所に移された。
The Myō-ōdō Hall of the Temple of Chishakuin
The Myō-ōdō houses a statue of Fudō Myō-ō, a deity whose fierce appearance stands in stark contrast to his limitless compassion. Tracing its roots to Indian tradition and appearing in several illustrated mandalas, Fudō Myō-ō is deeply revered in Japan within the esoteric Buddhist sects of Tendai and Shingon. He is said to be a powerful deity who protects the faithful by burning away all impediments and defilements. His face expresses extreme wrath and fangs protrude from his mouth. He holds a straight sword in his right hand and a noose in his left. As a hallmark of his key role as a protector of the dharma and the connection to purification by fire, Fudō Myō-ō is depicted as being engulfed in flame and seated on a solid rock base.
The Myō-ōdō was originally built at the temple of Daiun’in, located closer to Kyoto’s geographic center. It was moved to Chishakuin in the late nineteenth century and to the current location in 1992.
