Title Site of Tsukimi Yagura Turret

  • Osaka
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
Osaka Castle Management Co., Ltd.
Associated Address:
1 Osakajo, Chuo-ku Osaka-shi , Osaka

月見櫓跡


本丸の周囲は互いに機能しあう11の櫓に囲まれており、主要な物には名前がついていた。櫓には武器や火薬やほかの用具が保管されていたが、見張り台としての機能も有していた。櫓のそれぞれの場所から高さ30mの城壁が見渡せ、玉造門や青屋門から入ってくる誰をもはっきりと確認することができた。

1868年1月に戊辰戦争(1868-1869)が起きたときに、この櫓も城の他の場所とともに消失した。誰が何のために火を放ち、城に損害を与えたかは不明である。 明治天皇(1852-1912)に忠誠を誓った新政府軍が大阪に近づいたとき、最後の将軍徳川慶喜は大阪城を放棄し江戸(現在の東京)へ逃げかえった。信頼できる家臣と上級武士だけを伴っての逃避行であった。その後動乱と略奪が起き、守る者がいなくなった大阪城は何か所で火災が発生した。


Site of Tsukimi Yagura Turret


The fortress’s innermost complex was encircled by 11 turrets. They were used for storing weapons, ammunition, and other equipment, but they functioned as watchtowers as well. The turret that stood here overlooked this section of the castle’s 30-meter-high retaining wall and afforded a clear view of anyone approaching via the Tamatsukurimon or Aoyamon gates.

This turret, along with several other parts of the castle, burned down in January 1868 at the outbreak of the Boshin War (1868–1869). It is unknown exactly who or what caused the fires that damaged the castle. As a rebel army loyal to Emperor Meiji (1852–1912) approached Osaka, the last shogun abandoned his stronghold here to flee to Edo (now Tokyo), taking his trusted retainers and lieutenants with him. Chaos and looting followed, and multiple fires erupted in and around the undefended fortress.


Search