大阪砲兵工廠荷揚げ門
堀の向こうにある門は、かつて大阪城東側の広大な軍需工場であった大阪砲兵工廠の搬入口であった。1870年から第二次世界大戦終結までの間、工廠は軍のために大砲を始め大量の兵器や機材を製造していた。材料などの物資は、近くの港から川や堀を経由して直接搬入することが可能であった。
江戸時代（1603-1867）の比較的平和な時代でも、大阪城のこちら側の地区では武器の製造と保管が行われていた。1868年1月、明治維新で徳川慶喜が大阪城を放棄して逃げ出した際の混乱時に、火薬精製所が爆発した。この大規模な爆発は、大阪城の大部分を破壊した火災によって引き起こされたものと思われる。
Osaka Arsenal Loading Gate
The gate across the moat once served as a delivery entrance for the Osaka Arsenal (Ōsaka Hōhei Kōshō), a sprawling complex of munitions factories located on the eastern side of the castle. Between 1870 and the end of World War II, the arsenal produced weapons and equipment for the Imperial Japanese Army, including much of its artillery. Raw materials could be brought in directly from nearby seaports via the area’s many rivers and canals.
Even during the relative peace of the Edo period (1603–1867), the district on this side of the castle was used to produce and store weaponry. A gunpowder refinery exploded in January 1868 during the Meiji Restoration, when the forces of the Tokugawa shogunate abandoned the city, and days of chaos and looting ensued. The massive explosion was likely set off by fires that also destroyed large parts of the castle.
