蛸石
訪問者、もしくは攻撃者が大阪城（当時は大坂城）の城郭内奥深くまでたどり着くためには、まずはじめにこの堅固な場所を通り抜ける必要があった。かつてこの巨大な石壁の上には木造の長い回廊が設けられており、ここから守備側の人間が桜門を監視できるようになっていた。この木造回廊は明治維新の混乱の最中で1868年に焼失したが、花崗岩でできたこの巨大な石壁は残った。この石壁は、大坂の陣（1614–1615）の後に大阪城のこの部分の修繕を担当した大名である池田忠雄（1602–1632）によって1624年に築かれた。
この石壁の中で最も大きな石は蛸石と呼ばれ、重さは108トン、表面積は60平方メートルあり、大坂城で使われている石の中でも最大のものである。池田忠雄は備前国（現在の岡山県）でその石を採石し、100km以上離れた大阪城まで運んだ。蛸石という呼称は左下部にあるまだら模様に由来し、それが蛸の形に似ているからと言われている。
Takoishi Stone (Octopus Stone)
To reach the innermost bailey of Osaka Castle, a visitor—or attacker—had to first pass through this fortified square. The massive stone walls that enclose it were once topped by long, wooden galleries from which defenders could monitor the Sakuramon Gate. Those galleries were burned down in 1868, during the chaos of the Meiji Restoration, but the huge granite stones remain. They were laid in 1624 by Tadao Ikeda (1602–1632), the daimyo lord in charge of rebuilding this part of the castle after its destruction during the War of Osaka (1614–1615).
The largest stone is known as takoishi, the “Octopus Stone.” Weighing 108 tons, with a visible surface area of nearly 60 square meters, it is the largest stone in the castle complex. Ikeda had it quarried in Bizen (now Okayama Prefecture) and transported more than 100 kilometers to Osaka castle. The nickname “octopus stone” was given for the mottled pattern on its lower left corner, which is said to resemble the shape of an octopus.
