Title Nukui Dam

  • Hiroshima
Topic(s):
Villages/Towns
Medium/Media of Use:
Pamphlet Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
Akiota town

温井ダム


温井ダムの建設は1977年に始まり、2002年に完了しました。太田川の支流、滝山川に位置するこのダムは、広島市の洪水制御ほか複数の機能を果たし、広島と呉の町、そして瀬戸内海沖の島々にも水道水を安定的に供給しています。ダムは、干ばつや水位が下がっている間、魚などの川の生き物を支えています。


巨大なアーチ型の構造は見学者に開放されており、学校の課外授業やダム愛好家に人気の目的地となっています。 ダムの資料館では、写真とモデルを通して温井ダムの歴史と科学を知ることができます。 また構造物の見学は、地下のエレベーターに乗って涼しいトンネルを抜けるとダムを間近で見ることもできます。 台風や雨季に備えて、計画的な放流が春から初夏に行われ、毎秒30トンの水が川に流入します。 見学者は上から見ることもできますが、下に降りると放流されるスプレーの水の力を直接感じることができます。


溫井大壩


溫井大壩始建於1977年,竣工於2002年。大壩位於太田川的支流——瀧山川,不僅有為廣島市抗禦洪水等多項功能,更為廣島和吳的城區,以及瀨戶內海諸島提供穩定的自來水供應。每逢乾旱或水位下降時,魚類和其他河流生物的生存亦要依靠大壩維繫。

這座巨大的弧形建築可供遊客參觀學習,現已成為學校課外活動和水壩建築愛好者的熱門觀光景點。在大壩資料館內,可透過照片和模型了解溫井大壩的歷史和相關知識。若您打算了解大壩構造,可乘坐地下電梯,穿過凉爽的隧道,近距離觀賞大壩。為因應颱風和梅雨,大壩於春季至初夏皆進行計劃性洩洪,每秒可向河川注入30噸水。參觀者雖可選擇從上方俯瞰放水,不過更推薦您下到低處近觀,通過飛濺的水花親吻肌膚,感知水的震撼力。每年4月中旬至6月上旬,可免費參觀大壩洩洪。平日午後一場;第二、四個周日和國定假日則為上下午各一場。每次洩洪約持續15分鐘左右。天氣晴朗時,還能够看到空中架起的彩虹。

温井大坝


温井大坝始建于1977年,竣工于2002年。大坝位于太田川的支流——泷山川,除却为广岛市抗御洪水等诸多职能外,更为广岛和吴的城区,以及濑户内海诸岛提供稳定的生活用水供应。每逢干旱或水位下降时,鱼类和其他河流生物的生存亦要依靠大坝维系。

这座巨大的弧形建筑可供游客参观学习,现已成为学校课外活动和大坝爱好者的热门观光点。在大坝资料馆,可通过照片和模型了解温井大坝的历史和有关知识。若您打算了解大坝构造,可乘坐地下电梯,穿过凉爽的隧道,近距离观赏大坝。为应对台风和梅雨,大坝于春季至初夏进行计划性放水,每秒可向河川注入30吨水。参观者虽可选择从上方俯瞰放水,不过更推荐您下到低处近观,通过飞溅的水花亲吻肌肤,感知水的震撼力。每年4月中旬至6月上旬,可免费参观大坝放水。工作日期间,午后放水一次;第二、四个周日或节假日,上下午各放水一次,每次约持续15分钟左右。天气晴好之时,还能看到横空飞架的彩虹。

Nukui Dam


Construction of the Nukui Dam began in 1977 and was completed in 2002. Situated on the Takiyama River, a tributary of the Ota River, the dam performs multiple functions including flood control for the city of Hiroshima, and provides a stable supply of tap water to the cities of Hiroshima and Kure, and the islands of the Seto Inland Sea off the coast. The dam sustains fish and other river life during droughts and other times when the water level drops.


The massive, arch-shaped structure is open for tours and has become a popular destination for school field trips and dam enthusiasts. Through pictures and models, the dam’s resource center presents the history and science behind dams. To tour the structure, visitors take an elevator underground and walk through a frigid tunnel, which enables up-close viewing of the dam. Scheduled releases of water take place in spring to early summer; 30 tons of water per second is allowed to flow into the river in preparation for the typhoon and rainy seasons. Visitors can watch from above, or secure a spot underneath where the spray from the release communicates an immediate sense of the water’s power.


Search