白湯山コース
この登山道の入り口へは、阿寒湖温泉から簡単にアクセスすることができます。国設阿寒湖畔スキー場から始まるこのコースは比較的なだらかで、スキー場の下から白湯山展望台（800m）までの所要時間も1.5時間程度です。夏には広大な牧草と野草がスキー場を覆っており、秋にはコース沿いの木々が燃えるような紅葉に色づきます。
登山道を歩いていると、天然温泉とボッケと呼ばれる泡が吹き出る沼地の水が流れ込む小川の前を通り過ぎます。ボッケとは地熱活動によって生じる現象で、このような沼地は阿寒湖周辺に点在しています。沼は泡立ちながらゴロゴロと音を立てているので、遠くからでもその音が聞こえるでしょう。
白湯山を約800m登ると、阿寒湖や雄阿寒岳、雌阿寒岳を一望できる展望台にたどり着きます。標高が高いのにも関わらず展望台の周りは地面が比較的暖かいです。これは地熱活動の影響によるもので、冬場も展望台付近に雪が積もりにくく、苔が生育することも可能にしています。
Mt. Hakuto Nature Trail
This trail is easily accessible from Akanko Onsen. From Akankohan National Ski Area, it is a relatively easy 1.5-hour trek from the bottom of the ski field to the Mt. Hakuto Observatory (800 m). In spring and summer, the ski field turns into a vast meadow of wildflowers. In autumn, the leaves of the conifers along the trail turn an array of fiery colors.
The trail passes a stream fed with water from a natural hot spring, as well as bubbling mud pools known as bokke. Bokke are the result of geothermal activity, and there are several of them scattered throughout the Lake Akan area. The pools bubble and gurgle, and are usually heard before they are seen.
About 800 meters up the mountain, there is an observatory with views of Lake Akan, Mt. Oakan, and Mt. Meakan. Despite the altitude, the ground temperature around the observatory is relatively warm. This is because of geothermal activity, which prevents snow from building up on the ground around the observatory in winter and enables moss to grow.
