アカエゾマツの森コース―古い森を通り抜ける歩きやすい散策路
アカエゾマツの森を抜ける60分（2.2㎞）ほどの自然散策路の登山口は川湯エコミュージアムの裏手に出発点があります。北海道に自生するアカエゾマツの樹皮は、セコイアと同じような赤褐色です。これらは高さ30メートルにも成長します。この森の複数のアカエゾマツは樹齢150-200年にも及び、養分の乏しい火山地帯の土地としては素晴らしい樹齢です。これらの木々の幹は、エゾリスや、クマゲラといった様々な野鳥など、豊かな野生動物の住処となっています。キタキツネもこの森や、周辺の農地に住んでいます。
森を歩いている際には、様々な野鳥のさえずりや、クマゲラが木の幹にあけた楕円形の穴に注意してみてください。小さなお子さんと旅行をされている方にぴったりな、 比較的楽に森を散策できる、0.8キロメートルほどの所用時間20分のコースがあります。川湯エコミュージアムセンターのスタッフによる、アカエゾマツの自然散策路のガイドツアーもあります。
Sakhalin Spruce Nature Trail: an easy stroll through an ancient forest
The trailhead for this 60-minute (2.2 km) nature walk through a forest of Sakhalin spruce is behind the Kawayu Eco-museum Center. Sakhalin spruce is native to Hokkaido and has reddish bark that resembles that of a redwood species. These trees grow up to 30 meters tall, and some of them in this forest are between 150 and 200 years old, a remarkable age considering the trees grow in nutrient-poor volcanic soil. Their trunks shelter an abundance of wildlife, including the Eurasian red squirrel and many birds such as the great spotted woodpecker. Red foxes inhabit the forest and surrounding farmland.
While walking through the forest, listen to the variety of birdsong and look for the oblong holes that black woodpeckers bore into the trunks of the trees. There is an easier trail through the forest (20 min., 0.8 km) that is ideal if you are traveling with small children. Guided tours of the Sakhalin Spruce Nature Trail led by Kawayu Eco-museum Center staff are available as well.
