そびえ立つカツラの巨木
園内を探検しながらカツラの木を見つけてみてください。日本や中国に自生するカツラは花をつける落葉樹で、60フィートの高さになることもあります。
桂の若木は、古い幹から生え育ちます。この若木が幹になり、古い幹にリング状に伸びた木へと成長します。そのため、もととなる古い幹が枯れても、木としては再生・成長し続けるのです。春にみられる、カツラの新芽は鮮やかな赤紫色で、夏には緑の葉になり、秋には黄色へと変化します。落葉すると、キャラメルや、綿菓子、黒砂糖に似た、独特の甘い香りを放ちます。
和琴半島にはカツラの木がたくさん生育しています。和琴半島自然探勝路からは、木屈斜路湖の周りに育つ々や、その他の面白い植物を見ることができます。
Towering Katsura trees
Look out for Katsura trees while exploring the park. These are deciduous flowering trees native to Japan and China, and sometimes grow as tall as 60 feet.
Katsura stems grow as suckers around the base of an older trunk. As these stems develop into trunks themselves, they form a rough ring around the older tree. Therefore, even if the main trunk breaks, the tree as a whole continues to renew and grow. In spring, the tree’s buds are a vivid magenta before turning into green leaves in the summer. The leaves transition to yellow in autumn, when they emit a sweet, distinctive fragrance after falling. The scent is sometimes compared to caramel, cotton candy, and even brown sugar.
Katsura trees are abundant on the Wakoto Peninsula. The trees, along with other interesting flora that grows along the shore of Lake Kussharo, can be seen on the Wakoto Nature Trail.
