JTA Sightseeing Database

Select a language

  • HOME
  • The Marimo Exhibition and Observation Center

Title The Marimo Exhibition and Observation Center

  • Hokkaido
Topic(s)：
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) National Parks/Quasi-National Parks Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use：
Interpretive Sign Web Page
Text Length：
251-500
FY Prepared：
2019
Associated Tourism Board：
akammashukokuritsukoemmankitsupurojiekutochiikikyogikai（kushiroshi）
Associated Address：
Akancho akankonsen, Kushiro-shi , Hokkaido

マリモ展示観察センター


マリモ展示観察センターはチュウルイ島に位置しています。チュウルイ島は阿寒湖の最北端、チュウルイ湾に浮かぶ小さな島です。このセンターではマリモと呼ばれる非常にユニークで珍しい藻が展示されています。マリモとは緑色をした球体状の藻で、このような形は日光のバランスや綺麗な水、風や波の勢いなど特殊な環境下でのみ形成されます。


マリモと同種類の藻は世界の他の地域でも発見されていますが、その形は異なっています。現在、マリモが直径最大30cmの球体まで成長できる環境が整っているのはチュウルイ湾だけです。湾内の優しい波がマリモを完璧な球体に育て、塩分を含む湖底の湧き水と湖面に差し込む日光がその栄養素となります。また、小さなマリモはキネタンペ湾の近くにも生息しています。開発に伴う自然破壊によりマリモの数は減少しており、阿寒湖のシュリコマベツ湾を含む世界中の多くの地域でマリモの生息域がなくなってきています。


マリモ展示観察センターでは、詳細な展示や水槽を見学しながらこの珍しい藻について多くのことを学ぶことができます。施設中央にある水槽はチュウルイ湾の湖底の環境を再現しており、レース状で繊維質のものから大きさの異なる球体状のものまで、マリモの成長過程を多種多様な面から観察することができます。


マリモ展示観察センターへ行くためには、マリモの里桟橋から出航している船に乗船します。チュウルイ島で乗降するまでには阿寒湖の観光スポットを見て回れます。また、船からは雄阿寒岳や雌阿寒岳が一望でき、遠くには美しい阿寒湖温泉を望むことができます。乗船中は、船内にある快適な椅子でゆったりと過ごしたり、デッキに出て景色を楽しめます。船のいくつかにはアイヌの伝統的な木彫りの装飾が施されており、始発便では、アイヌの音楽が演奏されています。


マリモの保全推進活動として、10月には阿寒湖温泉街でまりも祭りが開催されます。祭りは湖に浮かべれた丸木舟の上で行われ、アイヌ語でトラサンペ（湖の精霊）とトカリプ（湖の創造物）と呼ばれる祈りと踊りが披露されます。


The Marimo Exhibition and Observation Center


The Marimo Exhibition and Observation Center is located on Churui, a tiny island near the northern end of Lake Akan, next to Churui Bay. The center features exhibits and displays about marimo, a unique and rare species of algae. Marimo are green balls of algae that form only under certain very special ecological conditions, dictated by a precise balance of sunlight, clean water, wind, and wave momentum.


This species of algae can be found in other parts of the world in different forms, but Churui Bay is now the only place where marimo grow and develop into large spherical balls of up to 30 centimeters in diameter. The bay’s gentle waves help the marimo develop a perfect spherical form, while the lake bed’s saline spring water and the sunlight that filters through the clear lake surface ensure the algae can thrive. Smaller marimo can be found in neighboring Kinetanpe Bay, also in Lake Akan. Unfortunately, the majority of marimo habitats around the world have been destroyed. These include Lake Akan’s Shurikomabetsu Bay, where deforestation and development have devastated the marimo population.


At the Marimo Exhibition and Observation Center, aquariums and detailed displays teach visitors all about these unique algae. The aquariums in the center replicate the conditions at the bottom of the lake bed in Churui Bay, and show the different shapes and sizes of the algae at various stages of their life cycle, from lacy filaments to little balls to large spheres.


The Marimo Exhibition and Observation Center can be accessed by boats departing from Marimo-no-Sato Pier, which tour Lake Akan and its points of interest before dropping passengers off on Churui Island. The boat trip offers views of Mt. Oakan, Mt. Meakan, and the picturesque village of Akanko Onsen in the distance. Passengers can enjoy comfortable indoor seating or take in the views from the deck. Some boats are decorated with Ainu designs and wood crafts, and the first departure of the day includes traditional Ainu musical performances.


To promote the conservation of marimo, the Marimo Festival is held in October in the village of Akanko Onsen. The festival features religious blessings and dances known in the Ainu language as torasampe (lake spirits) and tokarip (lake creations), and includes ceremonies carried out in wooden canoes on the lake.


Search