Title Protecting Lake Akan’s Marimo

  • Hokkaido
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) National Parks/Quasi-National Parks Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
akammashukokuritsukoemmankitsupurojiekutochiikikyogikai(kushiroshi)

阿寒湖のマリモ保全活動


かつて、大きく丸いマルモは阿寒湖の4箇所の地域に生息していました。しかし現在、大きくて健康的なマリモはチュウルイ湾の北部に2箇所しか確認されていません。マリモとその生息域の保護のために、保全活動への取り組みが実施されています。


マリモは1997年に絶滅危惧類に認定されました。しかし、1921年に日本政府が天然記念物に指定するまで、阿寒湖でのマリモの密猟が頻発していました。今日ではマリモに触れること自体が禁止されており、1950年には昭和天皇が贈り物として送られたマリモの受け取りを断りました。これに続き、政府高官たちもこれまで受け取ったマリモを阿寒湖に返し始め、この行動が毎年10月に3日間開催さるまりも祭りへと繋がります。祭りの期間中はマリモが元々の生息域へと返されます。


阿寒湖温泉街周辺の開発と建設により、1960年頃、湖に生活廃水が流れ込むようになります。これにより、富栄養化や水中の栄養バランスが崩れ、プランクトンと水生植物が異常繁殖し、マリモが光合成をするために必要な日光が阻害されていました。特に湖の底深くに生息する大きなマリモが深刻な被害を受けました。地元住民はこの状況の受け、湖や湖畔の保全活動を始め、温泉街から流れる水を処理するための下水姿勢も建設されました。


これらの取り組みにより、湖の水は綺麗になりました。しかし、新たな問題も発生しています。水の透過性が上がり日光吸収率が高くなることで、水生植物が異常に成長するようになり、元々あったマリモの生息域が過密状態になっています。


活動は進んでいるものの、世界で唯一大きく球体状のマリモが生息できる環境を保全するためにはまだ数多くの課題が残されています。


Protecting Lake Akan’s Marimo


Large, round marimo once thrived at four locations across Lake Akan. Today, such marimo inhabit just two locations in the northern parts of the lake: Churui Bay and Kinetanpe Bay. Now, conservation efforts focus on preserving the marimo and their remaining habitat.


The species was classified as critically endangered in 1997. Before being declared a protected species by the national government in 1921, marimo were often stolen from the lake to be sold. Now, it is prohibited to even touch them. In 1950, Emperor Showa was offered a gift of marimo, but he refused. This prompted other government officials who had been given marimo as gifts to return them to Lake Akan, leading to the creation of the Marimo Festival. The festival is held for three days in October, during which marimo are ceremoniously restored to their natural habitat.


The development and construction of the nearby hot spring town Akanko Onsen, around 1960, resulted in the inflow of domestic wastewater into the lake, causing eutrophication, an imbalance in the levels of nutrients in the water. This led to an overgrowth in the lake’s plankton and aquatic plants, which block the sunlight necessary for marimo to photosynthesize. The impact on larger marimo, which live further out in the lake, was especially significant. Local residents took

notice of this and undertook efforts to clean the lake and its shores. Sewage facilities were also built to treat the water coming from the hot spring town.


These efforts have all resulted in improved water clarity in the lake, but that itself has caused a new host of problems for marimo. Abnormal growth of aquatic plants has occurred because of improved light absorption, resulting in the overcrowding of the marimo’s natural habitat.


While progress is being made, there is still much more to be done to preserve the world’s sole population of large, spherical marimo.


Search