Title Eeper’ay (Ceremonial Spear)

  • Hokkaido
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins National Parks/Quasi-National Parks Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
akammashukokuritsukoemmankitsupurojiekutochiikikyogikai(kushiroshi)

エエペライ(儀式用槍)


弓矢やナイフ、斧、槍を使った狩猟は大切なアイヌの伝統文化の1つです。しかし、エエペライと呼ばれる槍は狩猟に使われることはなく、チセノミ(竣工式)やイオマンテ(熊やシマフクロウなどの大切なカムイの魂を神の世界に帰す儀式)などの宗教の儀式に用いられます。


Eeper’ay (Ceremonial Spear)


Hunting, whether with bows and arrows, knives, axes, or spears, is an important part of traditional Ainu culture. However, the eeper’ay spear was never used for hunting, but was instead reserved for religious rituals and ceremonies such as cise nomi (new-house celebrations) and the iomante, a ceremony to send important spiritual beings like bears and Blakiston’s fish owls back to the realm of the gods.


Search