雄勝ローズファクトリーガーデン
雄勝ローズファクトリーガーデンは、希望とコミュニティの象徴です。2011年にこの地域を襲った東日本大震災の後、住民はこの場所に集まり、震災で亡くなった人々を追悼するため花を植えました。何百人ものボランティアによる活動のおかげで、約2,000平方メートルの敷地は、現在生き生きとした植物にあふれています。この場所には、多種多様なバラだけでなく、サクラやウメの木、ブルーベリー、イチゴ、サクランボ、野草も生育しています。
採れたての果物やハーブは、敷地内のカフェで販売されている飲み物や食べ物に使われています。この施設では、災害対策についてのセミナーからコンサート、ワークショップ、子どもたちの社会見学に至るまで、年間を通して幅広い活動が行われています。
Ogatsu Rose Factory Garden
The Ogatsu Rose Factory Garden is a symbol of hope and community. In the aftermath of the Great East Japan Earthquake and Tsunami that struck the area in 2011, residents came together here to plant flowers in memory of the people who lost their lives in the disaster. Thanks to the efforts of hundreds of volunteers, the almost 2,000-square-meter site now teems with life, including not only a rich diversity of roses but also cherry and plum trees, blueberries, strawberries, cherries, and wild herbs.
The freshly picked fruits and herbs are used in drinks and food sold at the café on the premises. The facility hosts a range of activities throughout the year, from seminars on disaster preparedness to concerts, workshops, and children’s field trips.
