海—志津川湾
志津川湾は三陸海岸の南端の近くに位置しています。志津川湾は海岸から湾口まで8キロメートルにわたって伸びており、湾口の幅は6キロメートル、深さは最大50メートルです。湾には入江や岩礁、砂浜、干潟が点在しています。冷たい親潮と、暖かい黒潮、そして津軽暖流の三本の潮流がこの湾で合流します。この合流が、志津川湾の海に、広大な海藻の森をはじめとする多種多様な海洋動植物が生息している理由です。
志津川の自然の恵みは、南三陸の主要産業のひとつである商業漁業を支えています。よく獲れる海産物には、カキやギンザケがあり、またワカメも商業的に収穫されます。
年間を通じて多種の魚が様々な時期に湾にやってきます。クチバシカジカとダンゴウオは寒い北の気候から、ハゼとマサバは南から旅してきます
南三陸・海のビジターセンターでは、海藻を使った楽しい工作やカヤックなど、志津川湾に関連するさまざまな教育活動や野外活動を開催しています。
Ocean—Shizugawa Bay
Shizugawa Bay is located near the southern end of the Sanriku Coast. It extends 8 kilometers from shore to mouth, is 6 kilometers wide at the mouth, and has a maximum depth of 50 meters. It is dotted with islets, rocky reefs, sandy shores, and tidal flats. Three ocean currents converge in the vicinity of the bay: the cold Kurile Current (Oyashio Current) and the warm Japan Current (Kuroshio Current) and Tsugaru Current. This confluence is why these waters are home to a rich diversity of marine life, including an extensive seaweed forest.
Shizugawa’s natural bounty supports commercial fishing, one of the main industries in Minamisanriku. The principal catches include oysters and silver salmon, and wakame seaweed is also commercially harvested.
Many kinds of fish migrate to the bay at various times throughout the year. Grunt sculpin and lumpfish come from colder northern climes, while goby and chub mackerel travel from the south.
The Minamisanriku Marine Visitor Center conducts a variety of educational and outdoor activities related to Shizugawa Bay, such as seaweed-craft workshops and kayaking.
