塩原と文学のつながり
塩原を訪れる観光客の数は、新しい道路が開通した1884年に劇的に増加し、その後1886年に西那須野駅への鉄道が敷かれた。1880年代後半から1930年初頭にかけて、多くの優れた文学者たちが頻繁に塩原を訪れた。その中には、詩人の与謝野晶子（1878～1942年）、小説家の夏目漱石（1867～1916年）、谷崎潤一郎（1886～1965年）がいた。人里離れた環境が、温泉の歴史、雰囲気、健康効果と相まって、彼らの創造的なエネルギーを刺激したようで、それぞれの作家が滞在中に本の執筆を完成させている。塩原のいたるところに、これらの作家に関する情報が刻まれた石碑が数多くある。それらの場所は、地図上に赤い点で示されている。
Shiobara’s Literary Connections
The number of visitors to Shiobara increased dramatically in 1884 when a new road was opened, followed by rail service to Nishinasuno Station in 1886. Many literary luminaries were frequent visitors to Shiobara from the late 1880s through the early 1930s. Among them were the poet Yosano Akiko (1878–1942) and the novelists Natsume Sōseki (1867–1916) and Tanizaki Jun’ichirō (1886–1965). The remote setting, combined with the history, atmosphere, and health benefits of the hot springs, seems to have stimulated their creative energies; each of them wrote whole books during their stays. A number of stone monuments inscribed with information about these writers can be found throughout Shiobara. Their locations are marked on the map with red dots.
