Title Introducing Oze

  • Gunma
Topic(s):
Nature/Ecology Activities
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
751+ Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
Gunma Prefecture
Associated Address:
1-1-1 Otemachi, Maebashi-shi , Gumma

尾瀬の紹介


「尾瀬」は、尾瀬国立公園を構成する広い範囲の山々と湿原を指す呼び名です。尾瀬は日本で最大の島である本州の真ん中にあり、群馬・福島・新潟・栃木の4県にまたがっています。


尾瀬の自然環境には、人間が干渉した跡がほとんど見られません。日本でも指折りの盛んな環境保護活動のおかげで、この地域の地形と野生生物は、何千年にもわたって発達させてきた物理的・生態学的特徴を多く残しています。


日本最大級の高層湿原である尾瀬は、西側の尾瀬ヶ原と東側の尾瀬沼地域の2つの盆地を包含しています。尾瀬ヶ原は縦6キロメートル、横2キロメートルにわたる面積を持ち、平均標高は1,400メートルです。標高1,660メートルに位置する尾瀬沼は、周囲が9キロメートルです。尾瀬の台地は、約20,000年前の火山噴火で流れ出た溶岩が独立した窪地を作り出した後に形成されました。この窪地は、現在の色とりどりの多様な野花を含む湿地植物の広大な生育地である泥炭湿原へと徐々に発達しました。


尾瀬ヶ原は2,000メートル級の山々に囲まれています。その中でも最も高いのが2,356メートルの燧ヶ岳です。西側の至仏山以外の全ての山は火山活動を起源としており、深い森に覆われています。至仏山の鉱物の成分は植物の生育にあまり適していないので、この山の森林限界は他の山よりも低い位置にあります。そのため、登山者は至仏山から東側に広がる湿原のパノラマの景色を眺めることができます。


尾瀬国立公園内には道路がありません。公園への入口はいくつかの峠から伸びる林道のみです。登り道は周辺の山々へ、下り道は湿地帯へと続いています。国立公園の群馬県側にある鳩待峠が最もよく使われる入口です。山中の登山道はよく整備され、分かりやすい標識が設置されており、湿地帯には環境保護のための木道が縦横に渡されています。ルートには日帰りで楽しめるコースから、公園内での宿泊が必要なより長いルートまで、いろいろあります。


尾瀬国立公園は5月上旬から10月下旬まで開園しています。標高と天候によって常に環境が変化するため、この比較的短い期間中でさえ、尾瀬はたくさんの異なる表情を見せてくれます。泥炭湿原を覆う早朝の霧がゆっくりと上がり、周りの山々がそのシルエットを現す様子を見るのは、忘れられない体験です。虹もよく出ます。晴れた空が急に曇ったり、反対に曇りから急に晴れに変わったりします。来訪者には尾瀬の多様な姿を撮影しに訪れる熱心な写真愛好家も多くいます。


冬になると、大量の降雪と気温-10℃にもなる厳しい寒さのため、公園は閉園となります。標高が高いため、夏場でも気温が30℃に届くことはめったになく、夜はかなり冷え込むこともあります。


2つあるビジターセンターがあり、知識豊富なスタッフが国立公園やその自然環境、生物の生態などについて教えてくれます。また、登山道や板道のルート、おすすめの服装と装備についての登山準備に役立つアドバイスも得られます。公園周辺には3つのキャンプサイトと20棟以上の山小屋があり、登山者に宿泊場所や食事、お風呂を提供しています。


長年にわたり、尾瀬は自然保護活動家、山小屋操業者、公園の管理者、そしてもちろんここを訪れる人々による自然保護への取り組みの中心地となってきました。尾瀬国立公園はその自然の美しさを訪問者と共有しつつ、環境を守り続けます。


Introducing Oze


Oze is the familiar name for the expansive area of mountains and marshland that makes up Oze National Park. It is located in the center of Japan’s largest island of Honshu, and straddles four prefectures: Gunma, Fukushima, Niigata, and Tochigi.


Oze’s natural environment shows little sign of human interference. Thanks to some of Japan’s strongest environmental protection programs, the area’s topography and wildlife have retained many physical and ecological characteristics that have developed over the millennia.


The marshlands of Oze, which are one Japan’s largest high moors, cover two basins, the western Ozegahara marsh and the Lake Ozenuma area to the east. The Ozegahara marsh covers an area 6 kilometers long and 2 kilometers wide, where the average altitude is 1,400 meters. Lake Ozenuma, which lies at an altitude of 1,660 meters, has a circumference of 9 kilometers. The plateau was formed after lava from volcanic eruptions some two million years ago created an independent depression. This gradually evolved into the peat moor that is now home to expansive fields of marsh plants, including a variety of colorful wildflowers.


The Ozegahara marsh is surrounded by mountains in the 2,000-meter range, with the highest, Mt. Hiuchi, reaching 2,356 meters. All but the peak of Mt. Shibutsu are volcanic in origin and covered in thick forest. Mt. Shibutsu’s mineral makeup is less compatible with plant growth, so it has a lower tree line than the other peaks, giving hikers panoramic views of the marshes spreading out to the east.


There are no roads in the national park. The only entrances to the park are forest trails from several mountain passes that lead up to the surrounding mountain peaks or down to the marsh area. The Hatomachi-toge Pass on the Gunma Prefecture side of the park is the most popular entrance. The hiking trails in the mountains are clearly marked and well maintained, as are the protective boardwalks that crisscross the marshland. The routes are varied, from courses that can be covered on a day trip to longer routes that require staying overnight in the park.


Oze National Park is open from early May to late October. Even over this relatively short season, Oze shows many different faces, as the altitude and weather patterns result in constantly changing conditions. Watching the early morning fog over the peat moors slowly lift to reveal the silhouette of the surrounding mountains is an unforgettable experience. Rainbows occur often, and sunny days can quickly turn cloudy, and vice versa. Many visitors are enthusiastic photographers, who come to capture Oze in its many manifestations.


The park is closed in the winter due to massive amounts of snow and bitter cold temperatures that reach as low as -10°C. Because of the high altitude, summer temperatures rarely reach 30°C, and nights can become quite chilly.


There are two Visitor Centers where knowledgeable staff are on hand to help guests learn about the park, its natural environment, animal life, and other characteristics. They can also help with practical and logistical advice about the mountain trails, boardwalk routes, and recommended clothing and equipment. There are three campsites and over 20 lodges around the park, offering accommodation, meals, and hot baths for hikers.


For many years, Oze has been the focus of preservation efforts by conservation activists, mountain lodge operators, park administrators, and, of course, visitors. The national park continues to protect the environment while sharing its natural beauty with visitors.


Search