Title The Four Seasons of Oze

  • Gunma
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Activities
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
Gunma Prefecture
Associated Address:
1-1-1 Otemachi, Maebashi-shi , Gumma

尾瀬の四季


尾瀬の四季は特徴的です。四季折々の見所を体験するために、多くの人が年間を通じて繰り返し訪れます。


5月初旬に雪が溶け始める尾瀬では、春は遅い時期にやってきます。ビジターセンターが営業を開始し、山小屋は雪の下から掘り起こされて訪問者を受け入れ始めます。5月下旬から6月中旬まではミズバショウの季節です。ミズバショウの白い花は湿原を明るく彩り、多数の訪問者を呼び寄せます。その後、リュウキンカが明るい黄色の色彩を景色に加えます。


夏は、最も山に入りやすく、盆地が最も緑に覆われる季節です。7月には湿原はワタスゲで白くなり、その後ニッコウキスゲの花が咲くと明るい黄色に変わります。夏は尾瀬の花(そして訪問者)のピークの季節です。登山者は多くの山へ登るために、そして一般の訪問者は湿原に渡された木道からの景色を楽しむために、ここへやって来ます。


尾瀬の秋が始まる8月下旬になると、気候が涼しくなり、動物たちは長い冬眠の準備を始めます。9月には木の葉の色が変わり始め、湿原の草やその他の植物が秋らしい金色になります。その後、山々のカエデやブナなどの木々が明るい赤・黄・茶色に色づきます。雪は10月に降り始めて11月までには深く降り積もり、公園の大部分の場所は春まで訪れることができなくなります。


10月中旬から始まる降雪は、やがて尾瀬全域を深い雪の国に変えます。公園の職員と山小屋は設備が雪や寒さに耐えられるように準備してから、冬の間公園を離れます。公園の一部では3~4メートルも積もることがある雪の層は、公園の生態系を維持する上で大きな役割を果たしています。この雪の層は、真冬は冷たい風から植物を守り、春の終わりに雪が溶けると新芽の成長を育みます。


The Four Seasons of Oze


The seasons in Oze are distinct, and many repeat visitors come at different times of the year in order to experience its seasonal highlights.


Spring

Spring comes late in Oze, with the snow beginning to melt in early May. The Visitor Centers begin operations, and the mountain huts are dug out from under the snow and start accepting visitors. Late May to mid-June is the season of the mizubasho, or Asian skunk cabbage, which brightens the marshes with its white flowers, attracting large numbers of visitors. Later, marsh marigolds add their golden yellow hues to the landscape.


Summer

The summer season is when the mountains are most accessible and the basins most verdant. In July the marshes turn white with the fluff of cottonsedge (eriophorum), then shift to bright yellow when the day lilies bloom later in the month. This is the peak of Oze’s floral (and tourist) season. Hikers come to climb the many peaks and casual visitors come to enjoy the scenery from the boardwalks that traverse the marshes.


Autumn

The climate turns cooler in late August as autumn comes to Oze, and animals begin preparing for a long winter hibernation. The foliage begins to change color in September, when the marsh grasses and other vegetation turn to autumn gold. Later in the month, trees on the mountainsides like maple and beech turn bright red, yellow and brown. Snow begins to fall in October, and by November has accumulated into deep drifts, making the park largely inaccessible until spring.


Winter

The snowfalls that begin in mid-October eventually turn all of Oze into deep snow country. The park staff and mountain huts prepare the facilities to survive the elements, then leave for the winter period. The snow layer, which can reach depths of 3 to 4 meters in parts of the park, plays a big part in maintaining the Oze’s ecosystem, protecting the plants from the bitter winds of mid-winter and nourishing the growth of new sprouts as snowmelt in late spring.


Search