Title 【History of Arato Castle】

  • Niigata
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
mitsumatachiikitagengokaisetsukyogikai

荒戸城跡(歴史背景)


この城は、越後国(えちごのくに)(現在の新潟県)の侍領主で、16世紀に最も大きな力を持った大名の1人である上杉謙信(うえすぎけんしん)(1530~1578)の遺産の一部である。上杉家の家臣となるべく生まれた謙信はのちに正式に上杉家の養子となり、管領と呼ばれる非常に権威ある職を与えられた。成人後は武将兼統治者として立身出世を遂げ、「越後の虎」として知られるようになった。この城は、彼の死後、2人の後継者による跡目争いの最中に建てられたものである。


1569年、謙信は南の北条(ほうじょう)家と同盟を結ぶ。同盟は養子縁組や異なる氏族間の結婚によって強化されることが多く、謙信も北条家の息子の1人を養子として迎え、その子を景虎(かげとら)(1554~1579)と名付けた。さらに自身の甥も養子に迎え、景勝(かげかつ)(1556~1623)と名付けた。1578年3月、謙信が後継者を指名することなく急死すると、上杉家の跡目をめぐってこの2人の息子がライバルとなった。


北条家の後ろ盾がある景虎は圧倒的な攻撃によりたやすく権力を握れる状況にあったため、景勝は迅速な行動に迫られた。北条家が西から攻撃してくるおそれがあったことから、同年6月、景勝は三国(みくに)街道を守るため、荒戸城(あらとじょう)を直ちに建設するよう命じる。城はわずか3か月で完成したが、大軍勢による圧倒的な景虎軍の攻撃を受けて景勝は退却。一帯は北条家の支配下となった。しかし、その翌年の2月、景勝は景虎が拠点を築いていた御館(おたて)に反撃をしかけ、わずか1日で城を奪還する。景虎は逃亡するも、景勝の勝利が決定的となったことを受けて後に自害する。こうして景勝が上杉家当主および越後大名となった。


1598年、景勝の会津(あいづ)藩(現在の福島県に位置する)転封の際に荒戸城は廃城となった。城跡は1950年代に地元の林業労働者によって発見され、1976年に新潟県の文化財に指定された。


History of Arato Castle

This castle stands as part of the legacy of Uesugi Kenshin (1530–1578), the samurai lord of Echigo province (now Niigata prefecture) and one of the most powerful daimyo of the sixteenth century. Born to a retainer of the Uesugi family, he was later officially adopted by the Uesugi family and awarded the highly prestigious position as deputy shogun. As an adult, Kenshin was a successful military leader and administrator who came to be known as the “Tiger of Echigo.” This castle was built after his death during an inheritance struggle between his two male heirs.


In 1569, Kenshin formed an alliance with the powerful Hōjō clan to the south. In order to strengthen this alliance, Kenshin took in one of the Hōjō sons, naming him Kagetora (1554–1579). Kenshin also adopted his own nephew, whom he gave the name Kagekatsu (1556–1623). In March 1578, Kenshin died suddenly without naming an heir, leaving his two sons as rivals for succession to the Uesugi family.


Kagetora had the backing of the Hōjō clan and could easily seize power with an overwhelming attack, and Kagekatsu needed to act quickly. The Hōjō clan threatened to attack Kagekatsu from the west, so in June of the same year, Kagekatsu ordered the rapid construction of Arato Castle to guard the Mikuni Road. The castle was completed in just three months, but Kagetora attacked with an overwhelmingly large force. Kagekatsu escaped, and the area fell under Hōjō control. The following February, Kagekatsu counterattacked at Otate Castle, where Kagetora had established a stronghold, and captured the castle in a single day. Kagetora fled, but later committed suicide in response to Kagekatsu’s decisive victory. Kagekatsu became head of the Uesugi and the daimyo of Echigo.


Kagekatsu abandoned Arato Castle in 1598 when he left to assume control of the Aizu Domain (located in what is now Fukushima Prefecture). The castle ruins were rediscovered by a local woodcutter in the 1950s and designated a Niigata Cultural Property in 1976.


Search