Title 【Ikedaya Honjin】

  • Niigata
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign Pamphlet Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
mitsumatachiikitagengokaisetsukyogikai

遺構(歴史、背景について)


池田家(いけだや)は1828年に三俣(みつまた)で創業し、3軒ある脇本陣のうちの1軒として、主要な宿(本陣)が埋まっていた場合に大名などの身分の高い人物が宿泊する場所として利用された。また、大名などの客がいない場合は、商人などの旅行者向けの宿泊施設としての役割も果たしていた。現在の所有者は、「西国将軍」として知られた有力大名・池田輝政(いけだてるまさ)(1565~1613)の子孫である。高官向けに用意された部屋では、揚羽蝶をあしらった独創的な池田家の家紋を見ることができる。


江戸時代(1603~1868)、池田一家は米や織物などの商品の問屋兼運送業者であったため、この辺りの道は荷車と馬が通行できるように拡張された。また一家は、町にいる4人の名主(地域の取り締まりと徴税を行う責任者)の1人としての地位も代々占めていた。宿駅制度が1872年に廃止されたあと、池田家は旅館(伝統様式の宿)となった。


現在の建物は1829年に建てられたもので、1848年の大火、1868年の戊辰戦争、そして1919年の雪崩の難を免れてきた。三国(みくに)街道で唯一今も残っているこの建物はかつて大名をもてなす施設として提供され、大名が訪れた際は左手にある専用の入口が使用されていたと考えられている。元々の屋根は石置木羽葺き(いしおきこばぶき)したものだった。


Ikedaya Honjin

Ikedaya was established in Mitsumata in 1828 as one of three wakihonjin, or inns that served daimyo and other high-status dignitaries when the primary inn (honjin) was occupied. When not catering to such guests, Ikedaya also served as lodgings for merchants and other travelers. The present-day owners are descendants of the powerful daimyo Ikeda Terumasa (1565–1613), who was known as the “Shogun of the West.” The original Ikeda family crest of a swallowtail butterfly appears in the rooms that were reserved for high-ranking guests.


During the Edo period (1603–1868), the Ikeda family served as a wholesale dealer and forwarding agency for rice, textiles, and other goods. Accordingly, the road here was widened to accommodate the flow of traffic by carts and horses. Members of the Ikeda family also historically served as one of four town headmen, who were responsible for policing the area and collecting taxes. After the post-town system was abolished in 1872, Ikedaya became a ryokan, or traditional-style inn.


The current building dates back to 1829 and survived the fire of 1848, the Boshin War (1868), and the 1919 avalanche. It is the only surviving building on the Mikuni Road that once catered to daimyo, who entered through the special entrance on the left. The original roof was made with cedar shingles secured by large rocks.


Search