Title Seabirds

  • Tokyo
Topic(s):
Activities $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Pamphlet Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
Ogasawara Ecotourism Counci

海鳥

小笠原諸島への唯一の交通手段は船で、東京から丸一日かかる。出発して20時間もすると鳥たちが姿を現し、フェリーと並行するように飛びながらフェリーに追い出されたトビウオを捕まえ始める。

到着の5時間ほど前になると、たいてい最初に姿を現すのがカツオドリ(英名ブラウンブービー)だ。そのツヤのある大きな体で悠々と滑空し、水中に一直線に突っ込んで、獲物を狙って数メートルの深さまで潜る。ブラウンブービーという名前が示すとおり背と翼は褐色であり、幼鳥の下面は灰色またはまだら模様の褐色である。2年後、成鳥の下面は白くなる。

島に近づいてくると、オナガミズナギドリもよくフェリーの近くで見ることができる。飛ぶ際に翼が波の先端を切ったり薙いだりするように見えることからその名が付けられた。一般的に色は褐色で、下面は白色である。魚を捕えるため、14メートルより深く潜ることもよくある。

夜中に小笠原への航海中、フェリーは父島の手前に最後の主島である鳥島(とりしま)という小さな無人島のそばを通過する。文字どおり「鳥の島」を意味するこの島は、アホウドリ(体がほぼ白色で、翼は先端部分が黒い)の数少ない営巣地のひとつとなっている。アホウドリはやわらかい羽毛採取のために捕獲され、1930年代にはほとんど絶滅してしまった。しかし、鳥島(とりしま)の繁殖地に加え、聟島(むこじま)に新たに作られた繁殖地のおかげで、その数は少しずつ回復しつつある。


Seabirds

The Ogasawara Islands can only be reached by an overnight ferry from Tokyo. About 20 hours into the journey, birds appear alongside the ferry, hunting the flying fish that are disturbed by the ship.

Brown boobies (katsuo-dori) usually appear first, about five hours before landfall. Their large, sleek bodies glide effortlessly, plunging several meters straight down into the water in pursuit of prey. As the name suggests, brown boobies have brown backs and wings, and the underbellies of juvenile birds are gray or mottled brown. After two years, their underbellies turn white.

Wedge-tailed shearwaters (onaga-mizunagi-dori) can often be seen close to the ship as it nears the islands. Named for the way that their wings seem to cut or “shear” the tips of the waves as they fly, these birds are generally brown with white underbellies. As they hunt, they will dive underwater to a depth of 14 meters or more in pursuit of fish.

Late in the night on the way to Ogasawara, the ferry passes the small, uninhabited island of Torishima, the last major island before Chichijima. Literally named “bird island,” Torishima is one of a handful of nesting grounds for the short-tailed albatross (ahō-dori), a white bird with black-tipped wings. Hunted for their soft down, short-tailed albatrosses almost went extinct in the 1930s. They are now making a slow comeback, thanks to newly developed mating grounds on Mukojima, as well as an established colony on Torishima,


Search