Title Before Arriving

  • Nagano
Topic(s):
Nature/Ecology Activities
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
751+ Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
azuminoshikaigaipuromoshonkyogikai

出発の前に

北アルプスの登山に挑む際は、出発前に天気予報とトレイルの状態を確認し、できるだけ多くの情報を収集しましょう。地元の観光協会とビジターセンターは信頼できる情報源です。現地の登山ガイドを雇うこともできます。ガイドの一部は多言語が話せます。ガイドから地元の習慣やマナー、ルート、安全のためのヒント、自然環境についての知識などを学ぶことで、登山がより楽しいものになります。


登山の時期

通常5月上旬までには山小屋のほとんどが営業を開始しており、地域のほとんどのコースには雪がなくなります。アイゼンとアイスアックスはもう必要ないかもしれませんが、計画を立てる際は状況を確認しましょう。梅雨は初夏に約1か月続き、登山のハイシーズンは7月下旬に始まります。ただし、この時期であっても天候は気まぐれです。午後にスコールが頻繁に降るため、朝の登山がおすすめです。8月下旬から9月上旬にかけての静かなシーズンのあと、秋の鮮やかな紅葉を見に登山者が戻ってくるので、この時期は人気の目的地では山小屋やいくつかのコースが混雑するのを覚悟しておいてください。本格的に雪が降り始める10月中旬に山小屋が営業を停止し始めるので、冬の間は経験豊富な人しか登山に挑戦すべきではありません。くつろいだ登山を楽しみたいのであれば、週末や週末を避けて行きましょう。


山々

中部山岳国立公園の安曇野側にある常念山脈には、いくつかの印象的な山があります。


ピラミッド型の常念岳(じょうねんだけ)は、東側からもっとも見つけやすく、安曇野と松本の住民にとって北アルプスのシンボルとなっています。雪解けが斜面に残す模様は、地元の伝承の重要な一部です。かつて農民は雪がどれだけ山に残っているかで植え付けの時期を判断しました。雪原が解けていくと常念坊という仏僧の姿の形が現れると言われています。


蝶ヶ岳は、西に槍ヶ岳・穂高連峰の壮大な景色を望む優雅な山で、その斜面には夏の花の草地が広がっています。


燕岳(つばくろだけ)は、長く急な上り坂の上にあるものの、この山は道がよく整備されているので初心者に人気があります。白い花崗岩の頭が地面から突き出ており、白い砂の表面は、コマクサと呼ばれるピンク色の夏の花が広がる野原とのコントラストを描いています。


大天井岳(おてんしょうだけ)は、この地域で一番高い2,922メートルの山であり、槍ヶ岳・穂高岳の西側に続く道が合流しているところです。


パノラマ

北アルプスパノラマトレイルは、北から南に走る稜線をたどり、3~4日間の登山ですべての主要な山を横断する人気のルートです。登山道は長いもののよく整備されており、道中ところどころ便利な場所に山小屋があります。このトレイルでは、中部山岳国立公園で有数の壮大な景色が見られます。西には、槍の穂先のような尖った形をした槍ヶ岳と巨大な穂高岳が見えます。東には安曇野の青々とした平野が広がり、日没後に安曇野と松本の街の明かりが宝石のように輝きます。


山小屋

中部山岳国立公園全域で、およそ100軒の山小屋が営業しています。山小屋はもともと、江戸時代(1603–1867)に木こりや猟師によって建てられた小さな休憩場所でしたが、二十世紀のはじめに登山が人気になり、登山者のニーズに応えるようになりました。1934年にこの地域が国立公園に指定されたころには、現在の山小屋のほとんどはすでに営業していました。燕岳(つばくろだけ)山頂付近にある燕山荘(えんざんそう)は質の高いサービスで特によく知られており、1921年から営業しています。


山小屋は、その山小屋がある山と深い繋がりをもっています。山小屋と従業員は、自然環境やトレイル、気象状況などについての知識を教えてくれる、歩く百科事典です。ほとんどの山小屋は何世代にもわたって家族で経営されてきました。彼らの先祖が現在でも使われているトレイルを敷きました。山小屋の人々は、流された橋の交換や破損した道の修復、道まで伸びた枝の切除など、トレイルの整備を行いつづけています。山小屋は多くの場合、救助活動と通信の最前線であり、時には近隣の医療施設を補助して簡単な医療的処置を行うこともあります。


登山ガイドとその他の情報を含む詳細な地図は、こちらからオンラインで入手できます: https://www.azumino-e-tabi.net/hike/index.html


Before Arriving


Visitors intending to hike the Northern Alps should check prevailing weather and trail conditions and gather as much information as possible before setting out. The local tourist associations are reliable sources of information, as are the local visitor centers. You can hire hiking guides, some of them multilingual, who can make the experience more enjoyable by sharing local customs and manners, route information, safety hints, and knowledge of the natural environment.


When to Hike


By the beginning of May, most of the mountain huts have opened for business and most routes in the area are usually snow-free. While crampons and ice axes may no longer be needed, you should check conditions when making plans. The rainy season lasts for about a month in early summer, and the busy season begins in late July. Even then, however, the weather can be unpredictable; morning climbs are preferable, since afternoon squalls are frequent. After the quiet season from late August and early September, visitor numbers pick up again as people come to see the brilliant hues of autumn foliage, so be prepared for crowded huts and some lines at popular destinations. The huts start to close in mid-October when serious snowfalls begin, and during the winter, only highly experienced mountaineers should attempt hiking or climbing. For a more relaxed experience, avoid visiting during weekends and national holidays.


The Peaks


There are several impressive mountains in the Jonen Range on the Azumino side of Chubusangaku National Park.


The pyramid-shaped Mt. Jonendake is the most recognizable from the east and has become the symbol of the Northern Alps for residents of Azumino and Matsumoto. The patterns left on its slopes by the snowmelt are an important part of local lore: farmers would once gauge planting times by the amount of remaining snow, and residents say the retreating snow on the mountainside sometimes forms the image of a priest named Jonenbo.


Mt. Chogatake is a graceful mountain offering spectacular views of the Mt. Yari–Mt. Hotaka range to the west and sprawling meadows of summer flowers on its slopes.


Mt. Tsubakuro is at the end of a long, steep ascent, but the mountain is popular with beginners because the trails are well-maintained. Pinnacles of white granite jut out of the ground, and white sands contrast with fields of pink summer flowers known as komakusa.


Mt. Otensho is the highest of this range at 2,922 meters, and the location of a trail junction that crosses over to the western range of Mt. Yarigatake and Mt. Hotaka.


The Panorama


A popular route known as the Northern Alps Panorama Trail follows a ridgeline that runs from north to south, traversing all the main peaks over a three- to four-day hike. The trail is long but well-maintained, and mountain huts are located at convenient distances along the way. This trail offers some of the most magnificent views in the entire national park. To the west loom the rugged silhouettes of the spear-like Mt. Yarigatake and massive Mt. Hotaka. To the east lies the beautiful green expanse of Azumino, and the lights of the valley and Matsumoto city sparkle like jewels after dark.


The Mountain Huts


There are about 100 mountain huts in operation throughout Chubusangaku National Park. Their origins may have been the small shelters built by loggers and hunters in the Edo period (1603–1867), but as mountaineering took off at the beginning of the twentieth century, they began to focus on serving the needs of hikers. By the time the area was designated a national park in 1934, most of today’s mountain huts were already in operation. The Enzanso hut near the peak of Mt. Tsubakuro has been in business since 1921 and is particularly well known for its high-quality accommodations.


The huts have deep connections with their alpine locations. The operators and their employees are living encyclopedias who share their knowledge about the natural environment, trails, weather conditions and much more. Most huts have been in the same family for generations, with the operators’ ancestors having laid the trails that hikers still use. They continue to take responsibility for maintenance, replacing washed-out bridges, restoring damaged paths, and cutting back foliage. The huts are often on the front lines when it comes to rescue operations, facilitating communications and, in some cases, supporting adjacent clinics that provide basic medical services.


A hiking guide and detailed map with other information is available online at: https://www.azumino-e-tabi.net/hike/index.html


Search