白髭神社
しろんご浜の崖のすぐ上にあるこの神社は、白髭明神と呼ばれる守護神を祀っています。この神社は約500年にわたって島を見守ってきました。白髭神社には、毎年しろんご祭で獲れたアワビが捧げられます。島の習わしに従って、鳥居をくぐり、境内の丸い石が敷かれている部分に足を踏み入れる際は、靴を脱ぎましょう。
白髭神社
しろんご浜の崖のすぐ上にあるこの神社は、白髭明神と呼ばれる守護神を祀っています。この神社は約500年にわたって島を見守ってきました。白髭神社には、毎年しろんご祭で獲れたアワビが捧げられます。島の習わしに従って、鳥居をくぐり、境内の丸い石が敷かれている部分に足を踏み入れる際は、靴を脱ぎましょう。
Shirahige Jinja Shrine
This shrine, located just up the cliffs from Shirongo Beach, honors a guardian deity called Shirahige Myojin. The shrine has watched over the island for some 500 years; it is where the first pair of abalone caught during the Shirongo Matsuri festival are presented every year. Island custom dictates that visitors should remove their shoes before proceeding beyond the torii gate and onto the round stones that cover the inner prayer area.