Title The Camellia Grove at Cape Ashizuri

  • Kochi
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) National Parks/Quasi-National Parks
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
Ashizuri-Uwakai National Park

足摺岬のツバキ林


足摺岬はツバキ林で知られており、冬には美しい花が咲きます。このツバキ林は完全に自然にできたものとは言えません。地域の人々が一帯の他の木々を木材として切っていった結果できたものなのです。ウバメガシは薪として利用され、メダケは壁の補強材から竹籠まであらゆる用途に使われていました。ツバキの最も価値の高い産物は種から採れる油だったため、ツバキだけが切られずに残ったのです。ツバキ油は今でも化粧品に使われています。


[キャプション]

足摺岬の散策路に沿って咲くツバキ

「ツバキのトンネル」


足摺岬ツバキ再生プロジェクト

新しい建材が使われるようになるにつれ、メダケの需要は減っていきました。成長の速いメダケは放置されてはびこり、ついにはツバキを脅かすようになりました。2016年「足摺岬の自然を守る会」、環境省、その他いくつかの団体が集まってツバキ再生プロジェクトを始めました。プロジェクトでは岬にもともと生えているツバキの種を利用して20,000本のツバキの苗木を植樹することを目指しています。


[キャプション]

種を集める > 種をまく > 苗を育てる > 苗の植え戻し (ここまでで3年かかります)

鉢上げ > 水やり > 雑草を抜く > 日除けを設置する

グラフは各年のプロジェクト参加者数を示しています。


The Camellia Grove at Cape Ashizuri


Cape Ashizuri is renowned for its grove of camellia (tsubaki) shrubs, which bloom beautifully in winter. The grove is not entirely natural; it was formed as a result of local people cutting down trees in the area for wood. Ubame-gashi oak was used as firewood, while Simon bamboo was used for everything from reinforcing walls to making bamboo baskets. Only the camellias were left standing, as their most valuable product was the oil extracted from the seed of their fruit. This oil is still used in beauty products today.


[Captions]

Camellias blooming along the Cape Ashizuri promenade.

The “camellia tunnel.”


The Cape Ashizuri Camellia Regeneration Project

When the modernization of building materials removed demand for Simon bamboo, the fast-growing plant was left to flourish, and eventually came to threaten the camellias. In 2016, the Cape Ashizuri Association for the Protection of Nature, the Ministry of the Environment, and several other parties came together to start the Camellia Regeneration Project, which aims to plant 20,000 new camellias using seeds from the cape’s existing shrubs.


[Captions]

Seed gathering > Planting > Growing seedlings > Replanting (The process takes three years).

Potting > Watering > Removing weeds > Installing awnings.

These graphs show the number of project participants by year.


Search