JTA Sightseeing Database

Select a language

  • HOME
  • Migratory Birds (signboard)

Title Migratory Birds (signboard)

  • Kagawa
  • Tokushima
Topic(s)：
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) National Parks/Quasi-National Parks Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use：
Interpretive Sign
Text Length：
≤250 Words
FY Prepared：
2019
Associated Tourism Board：
setonaikaikokuritsukoentokushimakenchiikitagengotaiokyogikai
Associated Address：
Fukuike, Narutocho tosadomariura, Naruto-shi , Tokushima

園内展示（看板：鳥の渡り）


春と秋には、四国と淡路島の間を渡り鳥の猛禽類が多数渡ります。多い日には、1,000羽の鳥が空を舞います。鳴門海峡を渡る渡り鳥は、主に次の4種です。


サシバ

体長47から51cmになるサシバは、赤茶色の胸に白い模様があるのが特徴です。


ノスリ

羽が幅広く尾が短いこの猛禽類は体長50から60cmで、薄い灰褐色です。空高くで舞い上がり、遥か下の地面の獲物を探す際には空中に静止しているように見えることもあります。


ハイタカ

ハイタカは成鳥になると体長30から40cmになります。羽は短く、獲物を捕まえる際に小回りのきいた飛び方ができます。


ハチクマ

この鳥は、鳩のような小さな頭部、長く丸みを帯びた尾、および大きな翼幅が特徴です。翼幅は最大155cmにもなります。


渡りのルートと季節

サシバとハチクマは、秋に日本からインドネシアやフィリピンの南部に移動します。その際、東から西に鳴門海峡を渡ります。春に戻って来る際には、鳴門海峡を逆の方向に渡ります。秋なると、ハイタカが中国から日本に飛来する際に鳴門海峡を西から東に渡ります。秋の渡りは9月から11月で、春の渡りは3月中旬から6月上旬となります。ノスリは日本の北部と南西部の間を移動します。


Migratory Birds (signboard)


In spring and fall, large numbers of migrating raptors cross between Shikoku and Awaji Island. As many as 1,000 birds can be seen on peak days. These are the four main species that traverse the Naruto Strait:


Gray-faced buzzard

Growing between 47 and 51 centimeters in length, the gray-faced buzzard has a reddish-brown chest with white markings.


Common buzzard

This broad-winged, short-tailed bird is 50 to 60 centimeters in length and light gray-brown in color. It may appear to stop in midair while scanning the ground for food.


Eurasian sparrowhawk

The adult Eurasian sparrowhawk is between 30 and 40 centimeters in length. Its short wings give it great dexterity when hunting.


Crested honey buzzard

This bird is distinguished by its small, pigeon-like head and its wide wingspan, which can measure up to 155 centimeters.


Routes and seasons

The gray-faced buzzard and crested honey buzzard migrate from Japan to Indonesia and the southern Philippines in fall, passing over Naruto from east to west. In spring they return, crossing in the opposite direction. In fall, Eurasian sparrowhawks fly west to east as they journey from China to Japan. Fall migration takes place from September to November; spring migration from mid-March to early June. The common buzzard migrates between northern and southwestern Japan.


Search