Title Shiromineji Temple

  • Kagawa
Topic(s):
Shrines/Temples/Churches Activities
Medium/Media of Use:
Pamphlet Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
Kagawa Prefecture Tourism Association
Associated Address:
2635 Omicho, Sakaide-shi , Kagawa

白峯寺(しろみねじ)


白峯寺は高松市と坂出市の境にある五色台の5峰の一つ、白峰山にあります。四国遍路八十八ヶ所の第81番札所であるこの寺院には巡拝者が引きも切らずやってきて、山腹にある寺内の多くのお堂で祈りを唱えます。その一部は16世紀、17世紀にまでさかのぼるものですが、これらの建物のうち6棟は、十二支の12匹の動物の一つあるいは複数に捧げられています。お堂の前には小さな彫像が置かれて、どの動物がどこで祀られているかが示されており、また訪れる人が自分の十二支に対応するお堂を見つける助けになります。


興味をそそられる白峯寺の別の建物に頓証寺殿があります。正面に拝殿があり、その背後に小さな社が3つあって、廊下で拝殿とつながっています。左右の社はそれぞれ神道と仏教の神々に捧げられており、中央の社は崇徳天皇(1119-1164年)を祀っています。天皇は宮廷での権力闘争に敗れ、当時は遠隔の地と見なされていたこの地に配流されました。天皇は配流後にこの地で亡くなり、白峯寺の隣にあるささやかな墓所に埋葬されました。


寺院の境内を見学したら、白峯寺の山門から徒歩か自動車で数百メートル戻ると道沿いに白峰パークセンターがあります。ここには屋上展望台があり、坂出市域、瀬戸大橋、そして「讃岐富士」とも呼ばれる(「讃岐」は香川県の旧称です)、完璧な円錐状の飯野山の、素晴らしい景色を眺めることができます。


Shiromineji Temple


Shiromineji Temple stands on Mt. Shiramine, one of the five peaks of the Goshikidai Plateau, between the cities of Takamatsu and Sakaide. As the 81st temple on the Shikoku 88-Temple Pilgrimage, it receives a steady stream of pilgrims who come to say their prayers at the temple’s many mountainside halls. Six of these buildings, some of which date back to the sixteenth and seventeenth centuries, are dedicated to one or several of the 12 animals of the Chinese zodiac. The animal representing the year one was born in is considered that person’s protector deity. Small statues are placed in front of the halls to help visitors find the sanctuary corresponding to their zodiac sign.


Another interesting structure at Shiromineji is the Tonshoji Hall, which consists of a worship hall (haiden) up front and, behind it, three smaller shrines connected to the worship hall with corridors—a rare architectural solution that is not employed anywhere else in Japan. The sanctuaries on the left and right are dedicated to a Shinto kami and a Buddhist deity respectively, while the one in the middle enshrines Emperor Sutoku (1119–1164), whose defeat in a power struggle at court led to him being exiled to this remote region long ago. Emperor Sutoku died here and is buried in a modest grave next to Shiromineji.


After touring the temple grounds, visitors can walk or drive a few hundred meters back along the road from the Shiromineji entrance to the Shiramine Park Center. The center has a café and a scenic lookout, which offers impressive views over the city of Sakaide, Seto Ohashi Bridge, and the perfectly cone-shaped Mt. Iino, also known as “the Mt. Fuji of Sanuki” (Sanuki being the old name for Kagawa Prefecture). Further up the mountain is Shiramine Onsen, hot springs where the views from the open-air tub rival those of the aforementioned scenic lookout.


Search