Title Shimane Peninsula

  • Tottori
  • Shimane
Topic(s):
Nature/Ecology National Parks/Quasi-National Parks
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
Daisen-Oki National Park

島根半島の自然環境や地理、景観


複雑に入り組んだ海岸線、吹きさらしの断崖、波に削られてできた岩のくぼみ、無数の小さな島々すべてが島根半島という神話の舞台を構成している。ここでは、八束水臣津野(やつかみずおみつの)が日本海を越えて四つの土地を引き寄せ、大山と三瓶山を杭にしてその地を固定させたと言われている。宍道湖と中海により本州から大きく隔てられたこの土地は、2,000 年前には隣接する平野はほとんど湿地帯で、今よりさらにへき地であった。日御碕の柱状に割れた流紋岩や加賀の潜戸などの波に削られた洞穴など、海岸線に沿って見られる地形は好奇心を刺激し、神話の世界を彷彿させる。


島根半島


曲折複雜的海岸線、風吹日曬的斷崖、受波濤沖刷形成的洞窟、數之不盡的袖珍諸島,這些風貌所構成的正是島根半島——這一締造神話的舞台。《出雲國風土記》成書於733年,是日本現存風土記中最接近完整的一部著作。根據其開篇《國引神話》所記載,八束水臣津野命越過日本海時,將四塊土地拉引至此處,以大山和三瓶山為樁加以固定,形成島根半島。漫步海岸線,日御碕海角呈柱狀分割的流紋岩、「加賀之潛戶」等經海浪侵蝕而成的洞窟等映入眼簾,這些沿岸可見的地貌不斷刺激著人們的好奇心,讓人遐想不斷,仿佛身臨神話之境。

岛根半岛


错综复杂的海岸线、风吹日晒的断崖、受海浪冲刷的洞窟,以及数不胜数的袖珍诸岛,这些风貌所构成的正是岛根半岛——这一缔造神话的舞台。《出云国风土记》成书于733年,是日本现存风土记中最接近完整的一部著作。根据其开篇《国引神话》所记载,八束水臣津野命越过日本海之际,将四块土地拉引至此,以大山和三瓶山为桩加以固定,形成岛根半岛。漫步海岸线,日御碕海角呈柱状分割的流纹岩、“加贺之潜户”等经海浪侵蚀而成的洞窟,以及沿岸可见的地貌不断刺激着人们的好奇心,让人浮想联翩,如临神话之境。

Shimane Peninsula


Jagged coasts, windswept cliffs, fabulous wave-carved hollows, and countless tiny islands are together the setting of ancient myths: the Shimane Peninsula. Here, the god Yatsukamizu Omitsu is said to have pulled four pieces of land from across the Sea of Japan and anchored them with two great stakes that became the mountains of Daisen and Sanbe. This land, largely separated from the Japanese mainland by Lake Shinji and Lake Nakaumi, was even more remote 2,000 years ago, when marshy wetlands covered most of the connecting plain. Along the coast, geological curiosities like the columnar joints of rhyolite at Hinomisaki and wave-eroded sea caves such as Kaka no Kukedo support the landscape’s ancient associations with the otherworldly.


Search