Title Life in the Grasslands

  • Tottori
  • Shimane
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) National Parks/Quasi-National Parks Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
App, QR code, etc.
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
Daisen-Oki National Park

草原地域の生きもの


三瓶山の北側、東側、西側を囲む広く日当たりの良い斜面には、花の咲く低木や草が茂っている。この地域では何百年もの間、放牧により木々の成長が抑制され、この美しい景観により、三瓶山は1963年に大山隠岐国立公園の一部として選ばれた。

草原の生態系は森林のそれとはかなり異なり、その風景は四季の移り変わりで劇的に変わる。春には、オキナグサのワインレッドの花が冬の枯草の中で一番に登場する。種から長く白い毛が生え、これが老人の髪のようであることから、この植物の名前は「老いた男の草」を意味する。晩春までには、レンゲツツジの赤い花が草原の中に出現する。牛はこの有毒の花を避けるため、ツツジは山側にのびのびと広がる。

夏には、ウラギンヒョウモンなどが花粉を運び、満開の花が草原をすっぽりと覆う。秋の野原にキキョウやオミナエシの花が点在し、辺りを覆う背の高いススキが、長くふさふさした頭を風になびかせる。ススキの葉の茂みはカヤネズミにとっては天国で、ススキの葉で茂みの中に円形の巣をつくる。虫たちもまた草の中に巣を作り、秋の夜はスズムシとマツムシの鳴き声が響く。東側の草原には、牛の排せつ物を食料にし、その中で卵を孵化させる絶滅危惧種のダイコクコガネがいる。

放牧牛の数が減ったため、三瓶山周辺の森林が徐々に草原へと広がってきている。次の世代へと草原の生態系を維持するためには、季節的な草刈りや西側の草原で定期的に行う野焼きなど、直接人が管理することが継続的に必要となるだろう。


Life in the Grasslands


The broad, sunlit slopes that surround Mt. Sanbe on its northern, eastern, and western sides are filled with flowering shrubs and grasses. Centuries of grazing livestock have prevented trees from growing in these areas, and their scenic beauty is one reason Sanbe was chosen for incorporation into Daisen-Oki National Park in 1963.

The grasslands support a very different ecosystem from that of the forest, where the passing seasons are marked by dramatic changes. In spring, the burgundy flowers of nodding anemone are first to appear amid the dry stalks of winter grass. The plant is called “old-man grass” (okinagusa) after the long, white stamens that sprout from its seeds, resembling an old man’s hair. By late spring, the coral blooms of Japanese azaleas appear in the grasslands. Cattle shun the poisonous plant, leaving the azaleas to spread freely over the mountainside.

In summer, the grasslands are covered in flowers—a beacon to pollinators such as the high brown fritillary. Blooming Chinese bellflower and golden lace dot the fields in autumn, and tall eulalia grass covers the area with long, tufted heads that sway in the wind. The dense leaves of eulalia grass serve as a haven for the tiny harvest mouse, which uses them to build spherical nests suspended between the stalks. Insects also make their homes among the grasses, and autumn nights are filled with the trilling of bell crickets and pine crickets. In the eastern grassland, the endangered horned dung beetle relies upon cattle dung both as a food source and a place to lay its eggs.

As livestock numbers have declined, Mt. Sanbe’s grasslands are slowly being reclaimed by the surrounding forest. Direct human involvement, such as seasonal grass-cutting and controlled burning of the western grassland, will continue to be necessary to maintain the ecosystem for future generations.


Search