Title Dangerous Wildlife

  • Tottori
  • Shimane
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) National Parks/Quasi-National Parks Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
App, QR code, etc.
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
Daisen-Oki National Park

危険な野生生物


三瓶山には私たちにとって危険となりうる動植物がいる。それらを見分け、避ける方法を学ぶことが重要だ。最も一般的なのはスズメバチなどの攻撃的なハチで、中でも、ここでハチの巣の横に展示されているオオスズメバチは最大のものだ。スズメバチの成虫は体長4センチを超えるものもあり、針から非常に大量の毒液を出し、強い痛みを引き起こし入院しなければいけない場合もある。同じケースには他にも攻撃的なハチが展示されている。右から時計回りにキイロスズメバチ、クロスズメバチ、3匹のミツバチ、フタモンアシナガバチ、ヒメホソアシナガバチだ。ハチの巣は現地のアシナガバチの第3種であるセグロアシナガバチのものだ。2番目のガラスケースに展示されている種類のものたちは攻撃的な昆虫に似ているが実際には無害である。

三瓶山には2種類の毒蛇が生育している。マムシとヤマカガシだ。マムシはとても危険で、噛まれると通常は一週間以上入院しなければならない。時には死に至ることもあるが、それはおよそ1,000件のうち2件程度だ。ヤマカガシもまた毒があるが、普通は出くわしたとしても逃げてゆくか、警告として赤い毒腺を見せる。ヤマカガシに噛まれたのは過去100年でたった29人だ。

避けるべき植物もある。ツタウルシやウルシの葉に触ると肌がかぶれてかゆみや水ぶくれができることがある。そのような危険はあるが、ウルシの毒性がある樹液は伝統的な日本の漆器を作る際に使われる。

三瓶山の森林には毒キノコもある。テングタケだ。茶色の帽子には白い、恐ろしい点々があり、夏や秋に森林地帯に出現する。食べると幻覚を見たり気分が悪くなったり、ひどい場合は死に至る。


Dangerous Wildlife


Some of the plants and animals on Mt. Sanbe can be harmful to humans, and learning how to recognize and avoid them is important. The most common dangerous species are stinging bees and hornets, and the largest of these is the Japanese giant hornet, shown here beside the wasp nest. Adult hornets can reach over 4 centimeters in length and inject an unusually large amount of venom with their stings, which cause extreme pain and can result in hospitalization. The same case contains other stinging insects: (clockwise) a yellow hornet, a species of wasp called Vespula flaviceps, a trio of honeybees, an Asian paper wasp, and a lesser paper wasp. The nest was made by a third species of resident paper wasp, Polistes jokahamae. The second glass case contains species that resemble stinging insects but are actually harmless.

Mt. Sanbe is home to two venomous snake species, the Japanese pit viper, or mamushi, and the tiger keelback. Mamushi are quite dangerous, and being bitten usually necessitates a week or more of hospitalization. Their bites can even be fatal, but only in roughly 2 of every 1,000 cases. The tiger keelback, though also venomous, typically flees or displays their red-colored poison glands in warning when encountered by humans. Only 29 people have been bitten by tiger keelbacks in the last 100 years.

Certain plants should also be avoided. Touching the leaves of the Asian poison ivy vine (Toxicodendron orientale) or the Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum) can result in severe skin irritation and a blistering rash. Even so, the lacquer tree’s toxic sap is used to make traditional Japanese lacquerware.

Mt. Sanbe’s forest also contains a species of poisonous mushroom: the panther cap (Amanita pantherina). Brown-capped with white, scaly spots, it appears in the woodlands in summer and autumn. Consuming it can result in hallucinations, sickness, and even death.


Search