Title Nakanoshima Island and the Town of Ama

  • Tottori
  • Shimane
Topic(s):
Nature/Ecology Cuisine/Food Culture National Parks/Quasi-National Parks
Medium/Media of Use:
Other (Audio Guide, etc.)
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
Daisen-Oki National Park
Associated Address:
1490 Ama, Ama-cho Oki-gun , Shimane

中ノ島と海士町


海士町は島前の中で2番目に大きい中ノ島にある。この島のおよそ2,300人の島民の多くは農業または漁業に従事している。海士町の主要な生産品は(肉用の)牛、海塩、そして岩牡蠣と呼ばれる大きな牡蠣だ。

島前は火山の山頂が崩落し、窪地に海水が満たされ形成された。中ノ島の北に位置する明屋海岸では、島前の火山が作り出した自然の素晴らしい光景が見られる。赤いスコリアの険しい岸壁は、火山の噴火により勢いよく空気中に吐き出されたマグマが堆積し酸化による変色を伴って固まったもので、浸食された小さな島々が浮かぶ澄んだ入り江にそびえ立っている。南西に向かって、島前カルデラ展望台から内海と島前の他の島々を眺めることができ、成層火山が大きく陥没し、その縁部分が島々を形成していることが思い起こされる印象的な光景である。

自然の美しさと豊富な資源も一部相まって、中ノ島は長い間貴族や天皇たちの流刑地にされていた。平安時代(794–1185)には、失脚した朝廷貴族が政治的に影響を及ぼすことがない離島にしばしば配流されていた。著名な歌人である小野篁(802–852)は中ノ島の中心にある金光寺山に1年以上流罪に処され、1221年には後鳥羽上皇(1180–1239)が幕府討伐に失敗し同じく島流しとなった。後鳥羽上皇は崩御するまでこの島で過ごし、1939年に彼の死後700年を記念して、隠岐神社が建立された。

訪問者は海士の装飾や彫像には、共通してしゃもじが登場することに気づくだろう。このモチーフは地元で毎年8月に開催されるキンニャモニャ祭りと関係がある。年次行事である行列の一環として、住民たちは両手にしゃもじを持って祭りの呼び物である民謡を踊る。


Nakanoshima Island and the Town of Ama


The town of Ama occupies the second largest of Dōzen’s islands, called Nakanoshima, or “middle island.” The island has roughly 2,300 inhabitants, many of whom work in the agricultural and fishing industries. Ama’s main products are sea salt, beef cattle, and huge rock oysters called iwagaki.

Dōzen was created when the summit of a volcanic island collapsed, forming a depression that filled with seawater, and the islands’ volcanic nature is stunningly displayed along the Akiya Coast, Nakanoshima’s northern shore. Rugged cliffs of red scoria—sedimentary deposits of hardened magma that have been colored by exposure to the air—tower over clear coves lined with weathered islets. To the southwest, the Dōzen Caldera Lookout gives visitors a view of the inner sea and the other islands of Dōzen, an impressive visual reminder that the islands make up the rim of a submerged stratovolcano.

Partly for its natural beauty and abundant resources, Nakanoshima has long served as a place of exile for emperors and other high-class nobility. During the Heian period (794–1185), members of the court who fell out of favor were often banished to remote islands where they had little political influence. The renowned poet Ono no Takamura (802–852) was exiled for over a year on Mt. Kinkō-ji, on the northern side of the island, and in 1221 Emperor Go-Toba (1180–1239) was forced into residence on Nakanoshima after his failed rebellion against the shogunate. Go-Toba spent the rest of his life on the island, and in 1939, Oki Shrine was built to commemorate the 700th year of his death.

Visitors may notice the common appearance of wooden rice scoops (shamoji) in Ama’s decor and statuary. This motif is an allusion to the local Kinnyamonya Festival that is held each August. As part of the annual parade, residents perform the festival’s signature dance while holding a shamoji in each hand.


Search