九十九島北部と南部の違い
一見すると、佐世保沖の湾内に広がる数百の島々はどれも似ていますが、北部の島々と南部の島々には明確な地質学的差異があります。おおまかに、これは佐々川の河口に対する位置に関連しています。
河口の北部の島々は比較的最近形成されたのに対し、南部の島はそれより1,000万年古いものです。島ができた時期は、その島の形状と構造から推定できます。北部の島々はなだらかな形をしており、南部の島々は北部よりずっと急峻な地形をしており、小さめで数が多いです。
• 展示写真の詳しい情報を見るにはQRコードを使ってください。無料WiFiが利用できます。
<写真>
佐々川の北にある島
南部の島
佐々川
九十九島北部の島々
九十九島南部の島々
Differences Between Northern and Southern Islands
While at first glance the hundreds of islands spreading out in the bay off Sasebo may look similar, there are distinct geological differences between the islands to the north and those in the south. Generally speaking, these correspond to their position relative to the mouth of the Sazagawa River.
The islands north of the river mouth were formed relatively recently, while the southern islands are about 10 million years older. The age of the islands can be estimated from their shape and structure. The northern islands have a gentle shape, while those to the south have much steeper terrain, and are smaller and more numerous.
• Use the QR code to get more information about the photos on display. Free WiFi is available.
Island to the north of the Sazagawa River
Island in the southern area
Sazagawa River
Northern Kujukushima islands
Southern Kujukushima islands
