登屋の首
五島列島の地下構造を垣間見る
福江島北中部にある登屋の首と呼ばれる丘の多い半島は、何千年にもわたって、太平洋沖に押し寄せる台風や嵐に対して安全な場所を作り出してきました。半島の両側にはっきりと見える地層は、地殻変動の巨大な力を示し、五島列島の構造を例証しています。
五島層群（アジアから移動してきた五島列島のもととなった島々）は、ここで西側の玄武岩質溶岩流と交わる急勾配の丘です。半島の大きく垂直方向に傾いた層構造全体にわたって北東から南西に走る断層がはっきり見えます。半島が細くなっている場所付近の地層が露出した部分では、露出した堆積岩の中に、おそらくワニの祖先のものである足跡が見られます。
Toya no Kubi
A glimpse of the Goto Islands’ underlying structure
The hilly peninsula in north-central Fukue Island called Toya no Kubi has for millennia created a safe haven against typhoons and other storms sweeping off the Pacific Ocean. The clearly visible bands across the peninsula’s side show the tremendous forces of crustal deformation and illustrate the structure of the Goto Islands.
The Goto Group (the original islands which moved down from Asia) are here steep hills that meet the basaltic lava flows to the west. A fault running northeast to southwest is clearly visible in the steep vertical tilting of the structural layers across the peninsula. At an exposed area near the neck of the peninsula, footprints, most likely of an early alligator, are visible in the exposed sedimentary rock.
