黒島
火山灰の形跡
福江島から約4キロ離れたところにあるこの円形の島は、この文章が書かれた時点での人口が1人でした。黒島は玄武岩質溶岩と火山灰でできています。港の大きな断層面には、二種類の異なる灰の層が見られます。下の層は黒で上の層は暗褐色です。下層は噴火後の火砕流の結果である可能性があり、上層はおそらく降ってきた灰によるものです。小さな湾を挟んでほぼ真東に海食アーチが見えます。波の作用は海食アーチの最も一般的な成因ですが、このアーチは溶岩トンネルの名残である可能性があります。港のすぐ向こうにはまだ多くの家屋が残されており、島の人口が多かったそう遠くない過去の今とは非常に違っていた時代を偲ばせます。
Kuroshima Island
Evidence of volcanic ash
This circular island, about four kilometers off Fukue Island, had a population of one as of this writing. It is made up of basaltic lava and volcanic ash, and a large, open face at the harbor shows two distinct layers of ash: black below and dark brown above. The lower layer is possibly the result of a pyroclastic flow that occurred after an eruption, while the upper was likely formed from falling ash. A sea arch can be seen almost directly to the east across a small bay. Wave action is the most common cause of sea arches, but it is possible that this one is the remains of a lava tube. A number of houses still stand just beyond the harbor, a reminder of a very different time not that long ago when the island had a much larger population.
