竹山
竹山は、その傾いた形状から、薩摩半島で最も有名な山のひとつとなっています。この山は、推定約56万年前の噴火で放出された火成岩が急速に冷却されて固まり、それが後に別のマグマ層で覆われ形成されました。 伝説によると、長い鼻の天狗などの超自然的な存在が高さ200メートルのこの山と麓に住んでいたので、彼らを祀る神社が山の中腹に建てられました。
竹山
竹山は、その傾いた形状から、薩摩半島で最も有名な山のひとつとなっています。この山は、推定約56万年前の噴火で放出された火成岩が急速に冷却されて固まり、それが後に別のマグマ層で覆われ形成されました。 伝説によると、長い鼻の天狗などの超自然的な存在が高さ200メートルのこの山と麓に住んでいたので、彼らを祀る神社が山の中腹に建てられました。
Mt. Takeyama
Mt. Takeyama’s tilted shape makes it one of the most recognizable mountains on the Satsuma Peninsula. It was created when igneous rocks from a volcanic explosion—estimated to have occurred between 50,000 to 60,000 years ago—suddenly cooled and solidified, and were later covered by another layer of magma. According to legend, long-nosed tengu goblins and other supernatural beings inhabited both the 200-meter peak and the foothills, so in deference to them a local shrine was built halfway up the mountain.