Title Unbuki Underground Seawater Cave

  • Kagoshima
Topic(s):
Nature/Ecology Activities $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
amagichokankokeiresokushinkyogikai

海中地下洞窟ウンブキ


水中にある石灰岩の洞窟ウンブキへの入り口は、海岸から約400メートルのところにあります。洞窟内部の海水には干満があり、このことは海底の下に別の開口部があることを示しています。しかし、専門の潜水士による継続的な調査にもかかわらず、この開口部はまだ発見されていません。

石灰岩の岩盤の崩壊によって形成されたウンブキは、メキシコの有名なセノーテという地下水源と地表をつなぐ陥没穴を連想させます。実は、ウンブキはアンキアラインプールという地下洞窟によって海とつながっている内陸水域です。

2018年に専門の潜水士のチームが現地の調査を開始しました。調査ではウンブキが日本最長の水中洞窟であることが確認されたとともに、新石器時代の土器が発見されました。

また、新種のエビを含む珍しい海の生物が見つかり、希少なウンブキアナゴの映像が日本で初めて撮影されました。潜水士たちは、この稀有な生息地にもっと未確認の種がいるかもしれないと考えています。しかし、海底の開口部という重要な謎は未解決のままです。その後の調査で別の潜水士のチームが、曲がりくねった洞窟を通り抜け、入り口から700メートルの地点まで到達しました。この地点までのかなりの部分が海底下を通っているはずですが、それでも外海へつながる箇所は見つかりませんでした。

ウンブキを訪れる人は、入り口とその周辺は自由に見てまわれますが、洞窟でのダイビングは禁止されているので注意してください。


Unbuki Underground Seawater Cave


This entrance to the Unbuki underwater limestone cave is about 400 meters from the coast. The saltwater inside is tidal, which indicates the presence of another opening under the seabed, but despite ongoing exploration by expert divers, this has yet to be found.

Formed by a collapse of limestone bedrock, the cave is reminiscent of the famous cenotes of Mexico, sinkholes which connect underground water sources to the surface. In fact, Unbuki is an anchialine pool, a landlocked body of water connected to the ocean by an underground cavern.

In September 2018, a team of expert explorers began surveying the site, confirming it as Japan’s longest underwater cave and discovering earthenware dated from the Neolithic period.

The team’s divers have found unusual sea creatures, including a new variety of shrimp, and filmed the first footage in Japan of the rare unbuki-anago, or Fryer's false moray eel. They believe there may be more unidentified species in this unusual habitat, but the key mystery of the undersea entrance remains unsolved. While other divers have since reached as far as 700 meters through the twisting passages, a considerable portion of which must run under the seabed, they have still been unable to find the connection to open water.

Please note that while visitors are free to explore the entrance and its surroundings, diving in the caves is prohibited.


Search