Title Value of Heritage Forest

  • Okinawa
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Activities National Parks/Quasi-National Parks
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
kankyoshookinawaamamishizenkankyojimusho(yambarukokuritsukoen)

伊武岳の特徴


伊部岳のオキナワウラジロガシがある登山道


全長:登山道入り口からオキナワウラジロガシまでの往復で約6キロメートル

所要時間:約3時間

難度:やや難しい(一部滑りやすい場所があります。登山道を外れた茂みにいるハブに注意してください)

見どころ:オキナワウラジロガシ、炭焼き窯の跡、木々の間から見る遠くの景色


安全ロープと標識が充分に整備されている伊部岳では、気持ちのよい登山に挑戦できます。登山道は、幅広の旧林業用路や、険しい(そして時に滑りやすい)赤土の「階段」、簡素な竹林、森林に覆われた細い山尾根など、幅広い特徴を備えています。起伏の多い地形にも関わらず、登山道を少し外れたところにある今は使われていない炭焼き窯をはじめとする長年の人間の活動の痕跡がみられます。


登山道は、尾根に沿って少し歩いたところにある樹齢300年の巨大なオキナワウラジロガシの木まで続いています。この木は、何百年も前に切り出され、その後また徐々に成長した結果、幹がほとんど編み込まれたような複雑な形をしていることで有名です。この木が今後も何世紀にもわたって存在し続けられるよう、現在では保護のためにロープが張られています。訪れる人はこのロープを越えてはいけません。


裏面


ご訪問ありがとうございます!

伊部岳登山道は、様々な側面を持つやんばるの森の、短いながらも多様性に満ちたツアーです。地元の人々は、この森で何世紀にもわたって生活を営んできました。最後にもう一度、写真や思い出以外は森から家に持ち帰らないようお願いします。将来の世代に伊部岳を守り伝えるためにご協力いただきありがとうございます。


Value of Heritage Forest


The Yambaru Forest

The Yambaru forest is a unique ecosystem: a fertile, rain-watered forest at a subtropical latitude where, in most other places around the world, deserts are more common. At just 0.1 percent of Japan’s area, it accounts for a disproportionate share of the country’s biodiversity; more than half of Japan’s bird species are found in the forest for at least part of the year, as are a quarter of the country’s frog species. In fact, after millions of years of isolation from both Japan and the Asian continent, Yambaru is home to countless rare and endangered birds, insects, reptiles, and amphibians found nowhere else on Earth. Local communities have tended and shaped the forest for centuries, and its resources have enriched the entire island of Okinawa. As you enjoy the forest, please help us preserve it for future generations by staying on the trail and not taking any insects, plants or animals home with you.



Features of the Mount Ibu Trail


The Giant Oak Tree Trail on Mount Ibu


Distance: About 6 kilometers from trail entrance to giant urajirogashi oak and back

Total time: About 3 hours

Difficulty: Moderate (some slippery places; be wary of habu vipers in dense foliage off the trail)

Sights: Giant urajirogashi oak, abandoned charcoal kiln, long views down through the trees


The Mount Ibu trail is a pleasant hiking challenge, with just enough ropes and signage for safety. It is rich in variety, including everything from broad former logging roads to steep (and sometimes slippery) “stairways” of red clay, austere bamboo grooves, and narrow forested mountain ridges. Despite the rugged terrain, traces of longstanding human activity can be seen, including an abandoned and overgrown charcoal kiln just off the trail.


The trail ends in a short walk along a ridge to an enormous 300-year-old urajirogashi oak. The tree is famous for its complex, almost braided trunk, the result of being split centuries ago and then gradually growing back together. To ensure that it survives for centuries more, it is now protected by a rope barrier which visitors are asked not to cross.


Part of seed-collecting mat


Please wipe your feet!

The Yambaru ecosystem is highly vulnerable to invasive species, including plants and fungi whose seeds or spores can arrive unnoticed on the sole of a visitor’s shoe. Please help us protect the forest by wiping your shoes thoroughly on the mat provided.



back side


Thank You for Visiting!

The Mount Ibu trail is a short but diverse tour through the mountain forests of Yambaru, where local communities have worked and played for centuries. As a final reminder, please do not take anything home from the forest with you but photos and memories. Thank you for helping to preserve the mountain for future generations.


Search