Title Karamon Gate (Important Cultural Property)

  • Tochigi
Topic(s):
Shrines/Temples/Churches Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Pamphlet Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
nikkoshi tagengokaisetsuseibi shienjigyo kentokyogikai
Associated Address:
2301, Sannai, Nikko-shi , Tochigi

唐門 (重要文化財)

大猷院の本殿エリアへの入り口で、湾曲した切妻の下には、松の木と牡丹を背景に白鶴の大きな彫刻が施されており、中国や日本の美術では長寿と幸福を象徴する組み合わせとされている。また、鶴は死後の世界との関わりもあり、死者の霊をあの世に連れて行くと言われている。その下には、青と金の波の背景に一対の白龍が描かれており、それぞれの扉には、金地に色とりどりの大きな鳳凰が描かれている。


瑞垣 (重要文化財)

霊廟の内陣を囲む塀の一枚一枚には、中央の青い格子の上に鳩の彫刻が施されている。彫り物は一つ一つが個性的で、鳩の周りには、松や竹、梅など様々な縁起の良い植物が彫られている。


Karamon Gate (Important Cultural Property)

This is the entrance to the main shrine area of the Taiyūin Mausoleum. Under the curved gables are two large, intricately carved white cranes on a background of pine trees with peonies, a combination that symbolizes longevity and happiness in Chinese and Japanese art. Cranes also have an association with the afterlife, as they are said to convey the spirits of the dead to the next world. Below these are a pair of white dragons on a background of waves of blue and gold. Each door is adorned with a large, colorful phoenix on a gold ground.


Sacred Fence (Important Cultural Property)

Each panel of the fence that surrounds the inner shrine of the mausoleum has carvings of doves above a central section of blue latticework. Each individual carving is unique, and the birds are surrounded by various auspicious plants, such as pine, bamboo, and plum trees.


Search