富士文化の宝箱
河口浅間神社
10世紀初期に書かれた『日本三代実録』という歳時記には、864年に起こった貞観の大噴火の後、「甲斐国八代郡」に「浅間明神（浅間神の別名）を祀った神社」が建立されたと記されています。溶岩流の縁端のすぐ先に位置し、河口湖を挟んで富士山に面する河口浅間神社は、大噴火の際開いた富士山腹の火口群に向かって建てられています。そのため、河口浅間神社は日本三代実録にある火山の神を鎮めるために建立された神社だと考えられています。
Title Kawaguchi Asama-jinja Shrine
- Yamanashi
- Topic(s)：
- Nature/Ecology Shrines/Temples/Churches Public Works & Institutions (Museums, etc.)
- Medium/Media of Use：
- Interpretive Sign
- Text Length：
- ≤250 Words
- FY Prepared：
- 2020
- Associated Tourism Board：
- Fujisan World Cultural Heritage Council
- Associated Address：
- 1-6-1, Marunochi, Kofu-shi , Yamanashi
富士山文化的寶庫
河口淺間神社
10世紀早期的編年史《日本三代實錄》記載，在864年的貞觀*大噴發後「甲斐國八代郡」內建起了一座「供奉淺間明神（即淺間神）的神社」。站在河口淺間神社後的山坡上，河口湖對岸的長尾山與青木原樹海一覽無餘，前者是貞觀大噴發的火山口，後者則是在那次噴發留下的熔岩上生長起來的。因此，人們相信這座神社就是史書上那座為安撫火山神明而建的神社。
*貞觀：859-877年，這裡指日本年號
富士山文化的宝库
河口浅间神社
10世纪早期的编年史《日本三代实录》记载，在864年的贞观※大喷发后，“甲斐国八代郡”内建起了一座“供奉浅间明神（即浅间神）的神社”。站在河口浅间神社后的山坡上，河口湖对岸的长尾山与青木原树海一览无余，前者是贞观大喷发的火山口，后者则是在同次喷发留下的熔岩上生长起来的。因此，人们相信它就是史书上那座为安抚火山神明而建的神社。
※贞观：859-877年，这里指日本年号。
English
Treasure Chests of Fuji Culture
Kawaguchi Asama-jinja Shrine
The early tenth-century chronicle Nihon Sandai Jitsuroku states that after the Jogan Eruption of 864, a “shrine to Sengen Myojin” (another name for Asama no Kami) was constructed in the “Yatsushiro District of Kai Province.” Kawaguchi Asama-jinja Shrine, which faces Mt. Fuji from across Lake Kawaguchiko, lies just beyond the extent of the lava flow, and is oriented toward the cluster of mountainside craters opened by that eruption. It is therefore believed to be the shrine named in the chronicle, built to pacify the volcanic deity.
Search