白水湖
白水湖は、荻町の歴史的集落から車で約45分、白山国立公園の中、海抜1300メートル近いところに位置しています。湖は、1963年、大白川ダムの建設によって形成されました。ダムは駐車場に隣接しており、この部分の国立公園への入口となっています。白水湖はそのエメラルドグリーンの水で有名ですが、この色は、近くにある休火山 白山から下流の湖へと放出される温泉のミネラルによるものです。夏は、手漕ぎボートやSUP（スタンダップ パドルボード）を借りたり、湖畔にある大白川温泉の露天風呂に浸かりながら、湖を近くに望むことができます。また付近にキャンプ場があり、樹齢100年を超えるものもあるブナや樫の木の木陰のテントで宿泊することができます。キャンプ場は7月から9月までオープンしており、キャンプ場が閉まると通常すぐに秋が来て、周囲の山々が紅葉する時期となります。典型的な年では、秋の紅葉は10月_末頃まで楽しめます。10月の終わりから5月の終わりまで、湖への道は通行止めとなります。
白水湖
白水湖位於白山國立公園內，海拔近1300公尺，距離荻町古村約45分鐘車程。這處湖泊於1963年因大白川水壩的建造而形成。水壩緊鄰停車場，是國立公園在這一側的入口。白水湖以其翡翠般碧綠的湖水而聞名，這是因為附近的活火山——白山地底有溫泉礦物質融入湖中，才造就了這樣的湖色。夏季前來的旅行者可以租借小船或立式划槳（即SUP）親近湖水，或在湖岸邊的大白川露天溫泉浴場裡泡著溫泉欣賞湖光山色。附近還有一處露營地，可供遊客在幾百歲樹齡的山毛櫸和橡樹下紮營住宿。露營地於7月至10月間開放，通常在秋季到來時便會關閉，那時周遭漫山的樹葉才剛剛開始變紅。正常情況下，秋葉最美的時節通常都在10月下旬之前。通往白水湖的公路於10月底至隔年5月底之間封鎖。
白水湖
白水湖位于白山国立公园内，海拔近1300米，距离荻町古村约45分钟车程。1963年，这处湖泊因大白川水坝的建造而形成。水坝紧邻停车场，是国立公园在这一侧的入口。白水湖以其翡翠般碧绿的湖水而闻名，这是因为附近的活火山“白山”地底有温泉矿物质融入湖中，才造就了这样的水色。夏季前来的旅行者可以租借小船或站立式冲浪板亲水游玩，亦可在湖岸边的大白川露天温泉浴场里泡着温泉欣赏湖光山色。附近还有一处露营地，可供来客在树龄足有数百年的山毛榉和橡树下扎营住宿。露营地于7月至10月间开放，通常在秋季到来时便会关闭，那时，周遭漫山的树叶才刚刚开始泛红。正常情况下，秋叶最美的时节通常都在10月下旬之前。通往白水湖的公路于10月底至来年5月底之间封闭。
Lake Hakusui
Lake Hakusui is located nearly 1,300 meters above sea level in Hakusan National Park, some 45 minutes by car from the historic village of Ogimachi. The lake was formed in 1963 by the building of the Oshirakawa Dam, which stands next to the parking lot serving as the entrance to this part of the national park. Lake Hakusui is famous for its emerald-green water, which gets its color from hot spring minerals released into the lake beneath the nearby Mt. Haku (Hakusan), a dormant volcano. In summer, visitors can observe the lake up close by renting a rowboat or stand-up paddleboard, or while soaking in the Oshirakawa open-air hot spring bath by the shore. Also nearby is a campsite where visitors can stay the night in a tent underneath the branches of beech and oak trees, some of which are hundreds of years old. The campsite is open from July to September, and its closing is usually followed closely by autumn, when the foliage of the surrounding hills begins to turn. In a typical year, the autumn foliage is at its best until late October. The road up to the lake is closed to traffic from the end of October to the end of May.
