天和時代の仁和寺の地図（天和古図）
天和古図は、現在の姿になった仁和寺の現存する中でも最古の地図です。この地図は、1683年に作成されたもので、1646年の再建後の仁和寺を描いています。金堂（本堂）、五重塔、観音堂、九所明神、金堂へ至るまでの間に通る三つの門、1887年の火災で焼失した旧御室御殿など、主たる建造物がすべて描かれています。また、江戸時代（1603～1868）後半に仁和寺が花見の季節に境内を一般公開したことで人気を博した御室桜も描かれています。
この地図は、再建事業を担った棟梁の奥田和泉掾が描き、天和時代（1681～1684）にちなんで名づけられたものです。霊元天皇（1654-1732）の第2皇子の覚観法親王（1672-1707）を新しい門跡として朝廷から迎えるにあたって、1683年に行われた保全作業の一環だった可能性もあります。
天和时代的仁和寺地图（《天和古图》）
于1683年绘制的《天和古图》，是现存仁和寺最古老的地图。该图描绘了1646年重建后的寺庙，寺内主要建筑均在图中：金堂（本堂）、五重塔、观音堂、九所明神神社、通往金堂的主路上的三道大门，以及1887年毁于大火的旧御室御殿。1924年被指定为国家名胜的“御室樱”也在图中。江户时代后期(1603-1868)，仁和寺在赏樱季节对外开放，这片樱花便也成了广受欢迎的“庶民之樱”。
《天和古图》出自仁和寺重建工程的主建筑师奥田和泉掾之手，冠天和时代（1681-1684，天皇年号）为名。1683年，为迎接来自皇家的新住持，灵元天皇(1654-1732)次子觉观法亲王(1672-1707)，仁和寺进行了维修，地图的绘制可能也是其中一项工程。
Tenna-era Map of Ninnaji (Tenna Kozu)
The Tenna kozu is the oldest map still in existence of Ninnaji Temple in its current configuration. The map was drawn in 1683 and depicts the temple after the reconstruction of 1646. All the major structures are represented, including the Kondo (Main Hall), the Five-Story Pagoda, Kannondo Hall, Kusho Myojin Shrine, the three gates along the main approach to the Kondo, and the old Omuro Palace, which burned down in a fire in 1887. Also portrayed are the Omuro Sakura cherry trees, which became a popular attraction later in the Edo period (1603–1868) when Ninnaji opened its grounds to the public during cherry-blossom viewing (hanami) season.
The map was drawn by Okuda Izuminojo, the head architect of the reconstruction project, and gets its name from the Tenna era (1681–1684). It may have been commissioned as part of a maintenance effort undertaken in 1683 to prepare the temple for the arrival of a new abbot from the court, namely Prince Kakukan (1672–1707), the second son of Emperor Reigen (1654–1732).
