Title Stone Wall

  • Hyogo
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins World Heritage (Natural or Cultural)
Medium/Media of Use:
App, QR code, etc.
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
Himeji City
Associated Address:
68, Hommachi, Himeji-shi , Hyogo

石垣

姫路城内で現存する最も古い石垣である。1580年代、武将豊臣秀吉 (1537-1598)が勢力を広めだした頃は、この辺りは小さな城塞に過ぎなかったと思われる。秀吉は16世紀終わり頃、1世紀以上にわたる内戦の後、日本のほぼ全域を勢力下に治めた。

当時の有力な領主のように、秀吉は築城を家臣に命じた。家臣は築城に必要な労働力や資材などをそれぞれの所有地から調達していた。この時代のほとんどの石垣はデコボコで、加工されていない石が使われている(野面積-下記参照)。しかしながら、日本の城郭建築技術は16世紀に急速に発達した。17世紀の始めまでには石垣はより手間をかけて整形され、滑らかで隙間ない外観を作ることができるようになった。


姫路城石垣の変遷

野面積(積上型石垣)

この種類の石垣は16世紀後半の秀吉の時代のものである。使われている石は主に凝灰岩か堆積岩で、大きさも多岐に渡っている。職人は場合によっては古い石臼や墓石、石棺をも使って既存の材料をリサイクルした。後世の石垣に比べ、野面積の石垣は角度が緩やかで登りやすい。


打込ハギ(クサビ型石垣)

この石垣は17世紀の始めに姫路城を拡大、改修した大名池田輝政 (1565-1613)によって築かれた。

「扇の勾配」と呼ばれるカーブを描き、上向きに傾斜している。石の整形と設置については粗いところもあるが、石垣の隅角部は、レンガ造りのように正確に整えた石を交互に組み合わせた算木積と言われる方法で補強されている。


切込ハギ(面取り型石垣)

このタイプの石垣は三の丸の一部で見ることができ、本多忠政(1575-1631)によって築かれた。姫路城では一番新しい石垣となる。石工はのみで正確な形のブロックに整形し、隙間なく積み重ねている。この石垣の上段はしばしば完全に垂直に整えられている。


Stone Wall

This stone retaining wall is one of the oldest surviving walls at Himeji Castle. It is thought to date to around 1580, when the warlord Toyotomi Hideyoshi (1537–1598) began expanding and reinforcing what was then a small local fortress. Hideyoshi brought most of Japan under his control at the end of the sixteenth century after more than a century of civil wars.

Like other powerful lords of his day, Hideyoshi ordered his retainers to build the castle. They brought laborers and materials from their domains to complete the work. The walls they built were mostly of rough, unfinished stones (nozura-zumi—see below). During the sixteenth century, however, Japanese castle construction techniques developed rapidly. By the beginning of the seventeenth century, walls were built with carefully cut stone to create a smoother, more finished look.


Evolution of Himeji Castle’s Walls

Nozura-zumi (Piled-stone wall)

These walls date to the time of Hideyoshi in the late sixteenth century. The stones are mostly volcanic or sedimentary rocks, and their sizes vary widely. Builders sometimes recycled existing materials by using old grinding stones, gravestones, or stone caskets. Compared to later styles, nozura-zumi walls are less steep and easier to climb.


Uchikomi-hagi (Wedged-stone wall)

These walls were built by Ikeda Terumasa (1565–1613), the daimyo lord who expanded and renovated the castle at the start of the seventeenth century. They slope upward in a fan-like arc. The shaping and placement of the stones remains somewhat rough, but the walls are reinforced at the corners by more precisely cut stones stacked in an alternating formation like brickwork, a technique known as sangi-zumi.


Kirikomi-hagi (Trimmed-stone wall)

Walls of this type are found in part of the Third Bailey (sannomaru), built by Honda Tadamasa (1575–1631). They are the newest stone walls at Himeji Castle. Builders used chisels to cut the stones into precisely shaped blocks, then stacked them without gaps. The upper portion of these walls is often completely vertical.


Search