Title Miagatahiko-sha Shrine

  • Wakayama
Topic(s):
Shrines/Temples/Churches World Heritage (Natural or Cultural) Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
nachikatsuracho tagengokaisetsuseibi shienjigyo chiikikyogikai

御縣彦社


御縣彦社は熊野那智大社の境内にある摂社で、「八咫烏」という日本の伝説に登場する三本足の大鴉を祀っています。現在の社殿は1867年に建てられたものです。現在、御縣彦社の前には八咫烏の銅像が立っています。


伝説とのつながり


『古事記』と『日本書紀』という古代の年代記によると、八咫烏は太陽の女神である天照大神の使いでした。八咫烏は、初代神武天皇を熊野から日本で最初の都が開かれた現在の奈良県に導くために遣わされました。


八咫烏という言葉は、「8咫もあるカラス」という意味で、八咫烏が大きいことを表しています。『古事記』と『日本書紀』ではその足については触れられていないものの、数世紀後の年代記や記録には、八咫烏は三本の足を持つと記されています。太陽と関連した三本足のカラスの伝説は、アジアの多くの地域に見られます。


熊野への帰還


天照大御神は熊野那智大社の祭神でもあることから、八咫烏は熊野の神々の使いとされています。また、八咫烏自体も神であり、導きの神として知られています。地域の伝承によると、八咫烏は神武天皇を奈良に導いた後、熊野に戻りました。くちばしを羽の下におさめて身を休めた八咫烏は、今でも熊野那智大社の境内に鎮座している八咫烏石へと姿を変えました。熊野那智大社が那智大滝からこの場所に遷されたのは、八咫烏がここに降り立ったためと伝えられています。


八咫烏は熊野地方のシンボルとしてよく使われます。サッカーファンなら男女両方のサッカー日本代表チームのロゴマークとして八咫烏に見覚えがあるかもしれません。このロゴマークは勝浦出身の中村覚之助(1878-1906)にちなんで選ばれました。中村覚之助はサッカーのルールを初めて日本語に翻訳し、日本にサッカーを普及させるため献身的に活動しました。


Miagatahiko-sha Shrine


Miagatahiko-sha is a subsidiary shrine on the grounds of Kumano Nachi Taisha Grand Shrine that honors the Yatagarasu, a great three-legged crow from Japanese legend. The current shrine building dates to 1867. Today, a bronze statue of the Yatagarasu stands before the shrine.


Legendary Connections


According to the ancient chronicles Kojiki and Nihon shoki, the Yatagarasu was a servant of Amaterasu-no-Okami, the goddess of the sun. The bird was sent to guide the legendary first emperor Jimmu from Kumano to found the first national capital in what is now Nara Prefecture.


The word yatagarasu means “eight-span crow,” which describes the Yatagarasu’s great size. Although the Kojiki and Nihon shoki do not mention its legs, chronicles and records dating from a few centuries later describe it as having three. Legends of a three-legged crow associated with the sun are found in many parts of Asia.


Return to Kumano


Since Amaterasu-no-Okami is among the deities enshrined at Nachi Taisha, the Yatagarasu is a servant of the Kumano deities. It is also a deity in its own right, known for offering guidance and direction. According to local legend, after guiding Emperor Jimmu to present-day Nara, the Yatagarasu returned to Kumano. When it settled down to rest and tucked its beak under its wing, it turned into the Yatagarasu-ishi (Yatagarasu Stone), which still sits on the grounds of Nachi Taisha. Tradition holds that the shrine was moved to this site from Nachi Waterfall because the Yatagarasu chose to alight here.


The Yatagarasu is often used as a symbol of the Kumano region. Soccer fans might recognize it as part of the logo of Japan’s national men’s and women’s teams. The symbol was chosen to honor Katsuura-born Nakamura Kakunosuke (1878–1906), who first translated the rules of soccer into Japanese and worked tirelessly to promote the sport in Japan.


Search