Title Fudarakusan-ji Temple

  • Wakayama
Topic(s):
Shrines/Temples/Churches World Heritage (Natural or Cultural) Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
nachikatsuracho tagengokaisetsuseibi shienjigyo chiikikyogikai

補陀洛山寺


補陀洛山寺は、白砂の浜の向こうに広がる太平洋に面して建てられた天台宗の寺院です。近年の都市開発で寺からの眺めは損なわれてしまいましたが、補陀洛山寺は今でも霊場としての熊野において山々と海を繋ぐ役割を果たし続けています。この寺は、熊野三山やより標高の高い場所に位置する寺社と同様、神仏習合の歴史を持ちます。


補陀洛山寺は、4世紀にインドから熊野にやってきたとされる行者、裸形によって開かれました。後に、この寺は補陀落渡海という風習で知られるようになりました。補陀落渡海は、慈悲の仏である観音菩薩が住まうはるか南方の浄土、補陀落にたどり着くことを祈願する僧が、わずかな食糧とともに一人で沖に漕ぎ出すという一種の殉教でした。


千手観音


補陀洛山寺にはこの寺の本尊である千手観音の木像が安置されています。高さ170センチほどのこの像は、平安時代(794–1185)に制作されましたが、より明るい色の木で作られた現在の後光は17世紀につけられたものです。千手観音像は年に3回、それぞれ1月27日、5月17日、7月10日に行われる法要の間だけ一般に公開されます。


多くの千手観音像と同様、この像にも一本ずつ彫られた腕が千本ついているわけではありません。身体の前にある四本(敬意を表す仕草として両手を合わせている二本と手で印を結んでいる二本)を除くと、手の数は両側に二十本ずつです。これらのそれぞれが二十五の世界を救うため、総計で千の世界を救うと言われています。また、この像には顔が三面あり、最もよく見える顔は穏やかな慈悲の表情を浮かべています。この像が多くの手に持っている道具や法具は、信奉者に代わって救世を行う観音の力を象徴しています。


また、この像の千手観音は三面の顔を持っています。二面は一部が隠れており、最も良く見える面は穏やかな慈悲の表情を浮かべています。千手観音像の多くは十一面の顔と四十二本の手を持っているため、この像の造形は仏教美術において珍しいものです。


熊野三所大神社と振分石


補陀洛山寺のそばには、熊野三所大神社と呼ばれる神社があります。もともと、この神社は浜の宮王子と呼ばれる王子社(熊野三山の御子神を祀った神社)で、補陀洛山寺と同様、海を望む景色の素晴らしさで讃えられていました。かつては一体の社寺複合施設だった補陀洛山寺と浜の宮王子は、19世紀後半に明治新政府の命令によって分離されました。


この神社の境内に立っている「振分石」と呼ばれる石柱は、熊野古道の三本の主要な参詣道の分岐点を示しています。


Fudarakusan-ji Temple


Fudarakusan-ji is a Tendai Buddhist temple that was built facing the Pacific Ocean across a white sandy beach. Recent urban development has obscured this view, but the temple retains its position in Kumano’s spiritual landscape as a link between the mountains and the sea. It shares the same history of Buddhist-Shinto syncretism as the three grand shrine-and-temple complexes that lie at higher altitudes.


The temple traces its founding to Ragyo, an ascetic said to have arrived in Kumano from India in the fourth century. It later became known for the practice of Fudaraku-tokai (Crossing the Sea to Fudaraku). This was a ritual of self-martyrdom in which a monk would set sail alone with limited supplies in the hopes of reaching Fudaraku, a Pure Land far to the south presided over by Kannon, bodhisattva of compassion.


Thousand-Armed Kannon


The temple houses a wooden statue of its chief enshrined deity, Thousand-Armed Kannon. Around 170 centimeters tall, the statue was sculpted during the Heian period (794–1185), although the current halo made of lighter-colored wood was added in the seventeenth century. The statue is an Important Cultural Property of Japan, and is only displayed publicly three times a year, during rituals on January 27, May 17, and July 10.


Like most sculptures of Thousand-Armed Kannon, the temple’s statue does not have a thousand individually carved arms. Apart from the four arms held in front of the body—two hands joined in a gesture of reverence and two forming a mudra (symbolic hand position) of meditation—there are twenty arms on each side. Each of these is said to render aid to beings in twenty-five different worlds, for a total of one thousand. Many of the statue’s arms bear tools or ritual objects symbolizing Kannon’s powers to intercede on behalf of worshipers.


The statue also has three faces. Two are partially hidden, and the most visible one bears a mild, compassionate expression. Because most sculptures of Thousand-Armed Kannon have eleven faces and forty-two arms, the statue’s design is a rarity in Buddhist art.

Kumano Sansho Omiwa-yashiro Shrine and the Parting Stone


Beside the temple stands Kumano Sansho Omiwa-yashiro, a Shinto shrine. It was originally an oji (subsidiary shrine) called Hamanomiya-oji, and was celebrated for the same ocean views as Fudarakusan-ji. At one time, Fudarakusan-ji and Hamanomiya-oji formed a single syncretistic religious complex, but they were separated in the late nineteenth century on the orders of the new Meiji government.


Standing on the grounds of the shrine is a stone pillar called the Furiwake-ishi (Parting Stone) that marks the junction of the three main Kumano Kodo pilgrimage routes.


Search