Title Ogumotori-goe Jizo-do Hall

  • Wakayama
Topic(s):
World Heritage (Natural or Cultural)
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
nachikatsuracho tagengokaisetsuseibi shienjigyo chiikikyogikai

大雲取越地蔵堂


地蔵堂には旅人を見守ると言われる地蔵菩薩の像が32体安置されています。


魚商人の寄進


もとの地蔵堂とそこに納められた像は、1707年に六兵衛という大阪・堺の魚商人によって寄進されました。ここに安置されている像は当時のものですが、山中では無人の木造建築物は傷むのが早いため、お堂は定期的に建て替えられています。最後に建て替えが行われたのは2015年です。

もともと、地蔵堂には33体の像がありました。失われた1体の所在は分かっていません。地元で伝えられる一説によると、このお地蔵さまは熊野古道を歩き回り、困っている参詣者を密かに助けています。


修験道の地


地蔵堂には、山伏と呼ばれる修験道の行者がたびたび訪れます。修験道は、仏教・神道・道教の要素を組み合わせた伝統的な山岳信仰です。中世における熊野は修験道の一大拠点で、ここ数十年、青岸渡寺の副住職はこの地の修験道の復興に尽力してきました。山伏は春と夏に熊野の山に入って修行をし、様々な像や神社を通る際に碑伝と呼ばれる小さな木の札を置いていきます。この時期、地蔵堂には多くの碑伝が集まります。


地蔵茶屋休憩所


地蔵堂の隣には地蔵茶屋休憩所があります。この休憩所は大雲取越の中間地点にあった地蔵茶屋の跡地に建てられました。


Ogumotori-goe Jizo-do Hall


The Jizo-do Hall is home to 32 statues of the bodhisattva Jizo, who is said to watch over travelers.


A Fishmonger’s Donation


The original Jizo-do Hall and its contents were donated in 1707 by a fishmonger named Rokube from the city of Sakai, in Osaka. While the statues are the originals, the hall itself has been periodically rebuilt, as uninhabited wooden structures deteriorate quickly in the mountains. The most recent rebuilding took place in 2015.

Originally, the Jizo-do Hall had 33 statues. The location of the missing statue is unknown. According to one local legend, it roams the Kumano Kodo, secretly helping travelers in need.


A Shugendo Site


The Jizo-do Hall is regularly visited by yamabushi, practitioners of Shugendo. Shugendo is a tradition of mountain asceticism that combines elements from Buddhism, Shinto, and Taoism. Kumano was a major Shugendo center in medieval times, and in recent decades the assistant head priest at Seiganto-ji Temple has led a Shugendo revival here. Yamabushi enter the Kumano mountains to practice austerities in summer and spring, and leave wooden plaques called hide (pronounced “hee-day”) at various statues and shrines as they pass them. Many hide can be found in the Jizo-do Hall at those times of year.


Jizo-jaya Rest Area


Next to the Jizo-do Hall is the Jizo-jaya rest area. This is located on the former site of the Jizo-jaya Teahouse, at the midpoint of the Ogumotori-goe route.


Search