Title Shirakami Shrine: Outline

  • Hiroshima
Topic(s):
Shrines/Temples/Churches Annual Events
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
The City of Hiroshima

白神社:概要


平和大通りと鯉城通りの交差点に位置する白神社は、数世紀前から今日までここに静かに佇んでいます。広島の信仰の中心地の1つであるこの神社の存在は、最も古いもので600年前の広島市の地図にも記されています。しかしその歴史は、それよりはるか以前に遡ります。この神社の由来は、広島湾の島々の大きな岩礁が海面に顔を出している部分に白い紙を貼り付けて通過する船舶に座礁の危険を知らせるという行いにあります。この神社の名前にもその歴史が残っています。白神とは「白い神」という意味ですが、「白紙」という言葉と似たように発音されます。


地元の大名であり今日の広島を開拓した毛利輝元(1553–1625)によって、ここに初めて正式な社殿が建てられたのは、1594年のことでした。広島城への南からの進入路を守るためです。毛利家の統治下で広島は成長し、それとともに白神社も規模が大きくなりました。


白神社の秋祭りは、10月28日と29日の夜に毎年行われる、広島市の一大イベントになっています。神社に通じる歩道には食べ物やお祭りゲームの屋台が立ち並び、舞い手が特別な舞台で神楽の神事を奉納します。


周囲には都会の喧騒が広がっていますが、白神社は広島の繁華街の中の静かなオアシス的存在であり続けています。


Shirakami Shrine: Outline


At the corner of Peace Boulevard and Rijo Dori Avenue, Shirakami Shrine sits quietly, much as it has for centuries. The earliest mention of the shrine—one of the most important places of worship in Hiroshima—is found on a 600-year-old map of the city. However, its history stretches back much further. The shrine has its origins in the practice of affixing white paper to large coastal rocks on islands in Hiroshima Bay to warn passing ships of the danger of collision. The shrine's name preserves this history: shirakami means “white god,” but is pronounced similarly to the word for “white paper.”


The first official shrine was erected at the site in 1594 by daimyo lord and founder of what is now the city of Hiroshima, Mohri Terumoto (1553–1625), in order to protect the southern approach to Hiroshima Castle. Under the rule of the Mohri family, Hiroshima became more prominent and so did Shirakami Shrine.


The shrine’s autumn festival, held annually on the evenings of October 28 and 29, is a major city event. The footpaths leading to the shrine are lined with food stalls and carnival games, and dancers perform ritual kagura dancing on a special stage.


Despite its busy surroundings, Shirakami Shrine remains an oasis of calm in downtown Hiroshima.


Search