Title Tokasan Enryuji Temple

  • Hiroshima
Topic(s):
Shrines/Temples/Churches Annual Events Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
The City of Hiroshima

とうかさん圓隆寺


とうかさん圓隆寺は、浅野長晟 (1586年–1632年) によって1619年に建立されて以来、広島でも最も重要な仏教の聖地のひとつです。広島の大名になると、浅野は自分の領土の統制に力を入れました。長晟に習って、それに続く浅野の領主たちも広島周辺の郊外に仏教の寺を建てていきました。それらの寺はそれぞれ仏教のいろいろな宗派に献呈され、それにより浅野家はそれら宗派のすべてと友好的な関係となりました。


とうかさん圓隆寺は、仏教の戦士の守護神格、稲荷大明神を祀っています。大明神の像は本堂の横の寺に収められており、刀と宝玉(どちらも武士の階級のシンボル)を手に持っています。この聖像は一年に3日間、6月のとうかさんの間だけ開帳されます。


現在、本堂は寺の数少ない建物の1つですが、第二次世界大戦以前は、寺の敷地は今の4倍ほど広く、いろいろな神格を祀ったお堂がありました。寺全体は1945年の原爆で破壊され、敷地の大部分は別の目的で再利用されました。本堂は原爆の直後に再建され、更に1964年に東京の夏季オリンピックに間に合うよう再び再建されました。建物は、見た目は伝統的ですが、全面的に鉄筋コンクリートで作られています。本堂の後ろには墓地があり、戦争によって破壊された墓を移動して納めるための場所の1つとして選ばれました。中央にある小さな石塔は壊された墓石から作られ、死者のための記念碑となっています。


Tokasan Enryuji Temple


Tokasan Enryuji Temple has been one of the most significant Buddhist sanctuaries in Hiroshima since its founding in 1619 by Asano Nagaakira (1586–1632). Upon becoming daimyo lord of Hiroshima, Asano was keen to establish control over his domain. Subsequent Asano lords followed Nagaakira’s lead, founding Buddhist temples on the outskirts of Hiroshima. The temples were dedicated to different schools of Buddhism, which ensured the Asano family was on friendly terms with all of them.


Tokasan Enryuji Temple is dedicated to Toka Daimyojin, the Buddhist patron deity of warriors. A statue of the deity housed in a side temple beside the main hall shows him holding a sword and a jewel, both symbols of the samurai class. The sacred statue is only displayed for three days a year, during the Tokasan Festival in June.


Today, the main hall is one of only a handful of buildings at the temple, but prior to World War II, the temple grounds were roughly four times larger, with other halls dedicated to different deities. The entire temple was destroyed in the 1945 atomic bombing, and much of the land was repurposed. The main hall was rebuilt immediately after the bombing and then again in 1964, in time for the Summer Olympics in Tokyo. The building looks traditional, but is made entirely of reinforced concrete. Behind the main hall is the temple graveyard, which was one of the sites chosen to house graves moved after the destruction of the war. The small stone tower in the center is made of damaged headstones and serves as a memorial to the dead.


Search